Results for basket translation from Dutch to German

basket
basket

basket wagon
korbwagen

basket-technieken inzake kredietrisicolimitering
kreditrisikominderungstechniken für forderungskörbe

deel 6 basket technieken inzake kredietrisicolimitering
teil 6 kreditrisikominderungstechniken für forderungskörbe

het overzicht is gebaseerd op het totale dieet ("market basket survey")
die untersuchung basiert auf der totalen diät oder auf dem "einkaufskorb"

basket credit default swaps voor de n-de wanbetaling worden als volgt behandeld:
„nth-to-default“-swaps werden wie folgt behandelt:

alle uitzettingen in de basket voldoen aan de vereisten van artikel 199, lid 2, en 211, lid 1, onder d).
alle forderungen im korb erfüllen die in artikel 199 absatz 2 und artikel 211 absatz 1 buchstabe d festgelegten anforderungen.

voor de toepassing van punt c), ii, van lid 1 passen de instellingen de behandeling van artikel 148, lid 4, toe op het in de basket voorkomende activum met de laagste risicogewogen uitzettingswaarde.
für die zwecke des absatzes 1 buchstabe c ziffer ii wenden die institute die in artikel 148 absatz 4 beschriebene behandlung auf diejenige forderung des korbes an, die den niedrigsten risikogewichteten forderungsbetrag aufweist.

de omvang van een risicopositie in een referentieschuldinstrument in een basket die als onderliggende waarde van een credit default swap voor de n-de wanbetaling fungeert, is de effectieve notionele waarde van het referentieschuldinstrument, vermenigvuldigd met de gewijzigde looptijd van het derivaat voor de n-de wanbetaling als gevolg van een verandering in de creditspread van het referentieschuldinstrument;
die höhe der risikoposition aus einem referenzschuldtitel in einem korb, der einem „nth-to-default“-swap zugrunde liegt, ergibt sich aus dem effektiven nominalwert des referenzschuldtitels, multipliziert mit der geänderten laufzeit des „nth-to-default“-derivats bezogen auf die veränderung des credit spreads des basisschuldtitels.