Results for bazin translation from Dutch to German

bazin
pezinok

bazin-ziekte
erythema induratum

ziekte van bazin
erythema induratum

uitstekend, mijnheer bazin.
das geht in ordnung, herr bazin.

de heer jean-pierre bazin lid
herr jean-pierre bazin mitglied

de heer jean-pierre bazin ondervoorzitter
herr alain pompidou stellvertretender vorsitzender

de voorzitter. ­ uitstekend, mijnheer bazin.
der präsident. - das geht in ordnung, herr bazin.

het verslag-bazin is niet louter technisch.
herr bazins bericht ist nicht einfach nur ein technischer bericht.

het verslag van mijn collega bazin levert daartoe een aanzienlijke bijdrage.
es ist natürlich wichtig, daß es möglichkeiten gibt, die ständig gefährlich zunehmende internationale kriminalität zu bekämpfen, und der bericht meines kollegen bazin ist ein sehr sinnvoller beitrag hierzu.

ik denk hierbij aan andré bazin, françois truffaut en henri langlois.
aus gutem grund: unsere regierung fördert die filmindustrie nicht aktiv.

aanbeveling voor de tweede lezing-bazin (a4-0033/99)
— empfehlung bazin (a4-0033/99) für die zweite lesung

■ commissie vervoer en toerisme jean-pierre bazin (uve, f)
ausschuß für verkehr und fremdenverkehr jean-pierre bazin (ufe, f)

die wordt vertegenwoordigd door de presidentskandidaten, de heren bazin, gourgue, lajoie en anderen.
das ist nicht wahr.

ik ben natuurlijk blij te horen dat de heer bazin en zijn collega's steun geven aan de doelstellingen van ons voorstel.
ich freue mich natürlich darüber, daß herr bazin und seine kollegen die zielsetzungen des vorschlags unterstützen.

de commissie vervoer en toerisme heeft twee amendementen ingediend, of beter gezegd, de heer bazin heeft dit gedaan met onze volledige steun.
sie sind in den entscheidungen der kommission zur genehmigung der einzelnen urban-programme enthalten.

mevrouw de voorzitter, om te beginnen wil ik de heer bazin, die overigens afwezig is, bedanken voor het werk dat hij in dit verslag heeft gestoken.
frau präsidentin! ich möchte damit beginnen, herrn bazin, der allerdings abwesend ist, für die arbeit an diesem bericht zu danken.

de heer bazin, de commissie vervoer en toerisme en de commissie hebben dezelfde aanpak gevolgd, zodat ik ge lukkig beide amendementen zonder aarzeling kan aan vaarden.
apolinário (pse). - (pt) herr präsident, zunächst ein mal möchte ich mich für die antwort der frau kommissarin bedanken. ich schließe mich der meinung der frau kommissarin an, was die rettung der umwelt und die raumordnungsmaßnahmen angeht.

bazin (upe). ­ (fr) mijnheer de voorzitter, de redenen voor dit verzoek bestaan vandaag niet meer.
bazin (upe). - (fr) die gründe, weswegen der antrag gestellt wurde, sind heute gegenstandslos.

bazin (upe). — (frj mijnheer de voorzitter, waarde collega's, ik wil even iets opmerken.
bazin (upe). — (fr) herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen, ich möchte lediglich eine kurze anmerkung machen.

het verslag-bazin is niet louter technisch. aangezien wij in de europese unie de kant opgaan van duurzame mobiliteit, moeten wij precies weten wat onze vervoerders doen en wat hun trajecten zijn.
wulf-mathies. - ich weiß, daß die europäische union nicht alle probleme, die es in der gemeinschaft gibt, mit den mitteln der strukturfonds ausräumen und beenden kann.