Results for bbpmp translation from Dutch to German

het bbpmp is het bbpmp zoals gedefinieerd in artikel 2 van die richtlijn.
das bipmp entspricht dem bipmp in der definition von artikel 2 derselben richtlinie.

de gegevens betreffende het bbpmp hebben betrekking op elk van dejaren 1987 tot en met 1991.
bezüglich des bipmp werden die angaben für die jahre 1987 bis 1991 herangezogen.

de gegevens betreffende het bbpmp hebben betrekking op elk van de jaren 1987 tot en met 1991.
bezueglich des bipmp werden die angaben für die jahre 1987 bis 1991 herangezogen.

bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen (bbpmp), 8.13, 8.89
kommanditgesellschaften, 5.92c, 5.95a

het bbpmp kan op basis van het eser worden gepresenteerd vanuit een van de volgende drie gezichtspunten:
das bipmp kann nach dem esvg nach drei ansätzen präsentiert werden:

de bbpmp-gegevens voor elk jaar en elke lidstaat, uitgedrukt in nationale valuta, worden omgerekend in ecu.
(2) für alle mitgliedstaaten werden die in landeswährung ausgedrückten angaben zum bipmp für die einzelnen jahre in ecu umgerechnet.

2. de bbpmp-gegevens voor elk jaar en elke lidstaat, uitgedrukt in nationale valuta, worden omgerekend in ecu.
(2) die in landeswährung ausgedrückten daten zum bipmp jedes mitgliedstaats und jedes jahres werden in ecu umgerechnet.

de gegevens betreffende het bbpmp hebben betrekking op elk van de jaren 1991 tot en met 1995. zij worden voor elke lidstaat uitgedrukt in nationale valuta tegen lopende prijzen.
zur erfassung des bipmp werden die daten für die jahre 1991 bis 1995 verwendet. das bipmp eines mitgliedstaats wird in der betreffenden landeswährung zu jeweiligen preisen ausgedrückt.

2. de bbpmp-gegevens voor elk jaar en elke lid-staat, uitgedrukt in nationale valuta, worden omgerekend in ecu.
(2) für alle mitgliedstaaten werden die in landeswährung ausgedrückten angaben zum bipmp für die einzelnen jahre in ecu umgerechnet.

de gegevens betreffende het bbpmp voor de jaren 1988 tot en met 1991 vloeien voort uit de toepassing van richtlijn 89/130/eeg, euratom.
die daten für das bipmp der jahre 1988 bis 1991 ergeben sich aus der anwendung der richtlinie 89/130/ewg, euratom.

daarbij worden de bbpmp-gegevens in ecu omgerekend en wel tegen de gemiddelde wisselkoers van alle werkdagen van ieder jaar, zoals die gepubliceerd wordt in serie c van het publikatieblad van de eg.
dabei werden die bipmp-angaben in ecu umgerechnet, und zwar zum durchschnittlichen wechselkurs sämtlicher arbeitstage jeden jahres, so wie er in der ausgabe c des amtsblattes der eg bekanntgegeben wird.

het bbpmp stelt het eindresultaat van de produktieve activiteit der ingezeten produktie-eenheden voor. het bbpmp kan op basis van het eser worden gepresenteerd vanuit een van de volgende drie gezichtspunten:
das bipmp ist das ergebnis der produktionstätigkeit der gebietsansässigen produzierenden einheiten. das bipmp kann nach dem esvg nach drei ansätzen präsentiert werden:

de bevolking en het bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen, hiema te noemen bbpmp, worden gedefinieerd volgens het geldende europees stelsel van economische rekeningen (eser).
die bevölkerung und das bruttoinlandsprodukt zu marktpreisen, nachstehend "bipmp" genannt, sind durch die jeweils geltende fassung des europäischen systems volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen (esvg) definiert.

het bruto binnenlands produkt is het bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen (bbpmp) zoals gedefinieerd in artikel 2 van richtlijn 89/130/eeg, euratom.
das bruttoinlandsprodukt ist das bruttoinlandsprodukt zu marktpreisen (bipmp) gemäß der definition des artikels 2 der richtlinie 89/130/ewg, euratom.