Results for bedrijfsomzet translation from Dutch to German

bedrijfsomzet (mln euro)
umsatz je unternehmen (in mio. euro)

de omvang van de btw op dergelijke uitgaven kan ten opzichte van de bedrijfsomzet slechts gering zijn.
ich bin aber selbstverständlich dazu bereit, wenn mich das haus zu irgendeinem zeitpunkt darum bittet.

een efficiëntere overheid zorgt voor grotere aantallen snelgroeiende bedrijven, met name door een hogere bedrijfsomzet.
je effizienter die verwaltung ist, desto höher ist die zahl der schnell wachsenden firmen, insbesondere da sie höhere umsätze verbuchen.

bestemming van de investeringen van verwerkende bedrijven in de bondsrepubliek duitsland met de bedrijfsomzet gewogen procentuele verdeling van de investeringen naar bestemming :
investitionsausgaben der verarbeitenden unternehmen in der bundesrepublik deutschland prozentsatz, gewichtet nach dem umsatz der unternehmen der investitionen für:

de definitie is gebaseerd op drie criteria, met name het aantal werknemers, de bedrijfsomzet en de mate waarin andere ondernemingen aan het bedrijf participeren.
darüber hinaus werden wir prüfen, wo weitere verbesserungen möglich sind.

de middelgrote en kleine bedrijven hebben 66% van de particuliere werknemers in dienst en dragen voor 60% bij aan de bedrijfsomzet in de unie.
die kmu beschäftigen 66% der arbeitnehmer im privaten sektor und sind mit 60% am gesamtumsatz der eu-unternehmen beteiligt.

wat betreft het eerste artikel van het ingediende ontwerp, wij vinden dat de drempel van de bedrijfsomzet waar op wereldwijd vlak rekening mee moet worden gehouden, minstens één of zelfs twee miljard ecu moet bedragen en op communautair niveau ten minste 100 miljoen ecu.
ich verstehe jedoch, daß das. da man es eilig hat. immer noch besser ist als nichts.

papoutsis. — (el) wal de vraag van de geachte afgevaardigde over de nieuwe definitie van het begrip midden- en kleinbedrijf betreft, wil ik herinneren aan de drie criteria waarnaar ik zoeven heb verwezen, namelijk het aantal werknemers, de bedrijfsomzet en de mate waarin grotere concerns bij hel bedrijfskapitaal zijn betrokken.
wie es auch bei ihnen durchklang, herr kommissar, haben kleine und mittlere unternehmen erhebliche probleme beim zugang sowohl zu informationen als auch zur finanzierung und zu den programmen der europäischen union, vor allem im regionalen bereich. ich möchte sie also fragen, ob auf der ebene der regionen, der regionalen entwicklung, im bereich des regionalfonds noch mehr getan werden kann, um diesen zugang zu fördern und zu erleichtern.