Results for beeldhouwwerk translation from Dutch to German

beeldhouwwerk
skulptur

1 romeins beeldhouwwerk
1 römische skulptur

teruggave (romeins beeldhouwwerk)
rückgabe (römische skulptur)

nt2 nt2 nt1 nt2 beeldhouwwerk schilderkunst visuele kunsten film
rt behinderter (2826) haushaltshilfe

1 polychroom houten beeldhouwwerk van een engel xviiie eeuw
1 engelsstatue, holz, mehrfarbig, 18. jh.

evenals miró hadden zij belangstelling voor en werden zij beroemd door hun beeldhouwwerk.
ebenso wie miró liebten sie die bildhauerei.

deze munt toont een beeldhouwwerk van umberto boccioni, leider van de italiaanse futuristische school.
auf der münze ist eine skulptur von umberto boccioni, einem führenden italienischen futuristen, abgebildet.

de munt van 20 cent toont een beeldhouwwerk van umberto boccioni, leider van de italiaanse futuristische school.
auf der 20-cent-münze ist eine skulptur umber to boccionis, eines führenden ver treters des italienischen futurismus, zu sehen.

dankzij deze materialen wekt het beeldhouwwerk tevens een indruk van gewichtloosheid, waardoor het denatuurlijke zwaartekracht kan ontkennen.
die materialien lassen die skulptur außerdem schwerelos erscheinen, weshalb sie der natürlichen kraft der erdanziehung trotzen kann.

2831 cultuur en godsdienst beeldende kunsten decoratieve kunst grafische kunst plastische kunst kunsten architectuur beeldhouwwerk schilderkunst drukkerij fotografische industrie
sitten und gebräuche mt 2831 kultur und religion uf tradition bt1 kulturelles erbe bt2 kulturpolitik

de begroting voor 1986 is bijvoorbeeld vrij hoog - 30 miljoen dr - omdat het ministerie dit jaar beeldhouwwerk aankoopt.
das budget für 1986 ist beispielsweise recht hoch - 30 millionen drachmen - da für dieses jahr der ankauf von skulpturen vorgesehen ist.

deze ultieme handeling doet op haar beurt het beeldhouwwerk vangedaante veranderen, nadat het werk zelf de objecten waaruit het is samengesteld heeft gemetamorfoseerd.
die serie der konstellationen (1937) zeigt dieluftige bewegung, die seine malerei beseelt, in der sich die formen von jedem realismusentfernen und den wert von zeichen annehmen.

oorspronkelijke beelden of oorspronkelijk beeldhouwwerk, alsmede kopieën die zijn verkregen volgens hetzelfde procédé als de oorspronkelijke stukken1, en die niet tot categorie 1 behoren
nicht unter die kategorie 1 fallende originalerzeugnisse der bildhauerkunst und kopien, die auf dieselbe weise wie das original hergestellt worden sind1

oorspronkelijke beelden of oorspronkelijk beeldhouwwerk, alsmede kopieën die zijn verkregen volgens hetzelfde procédé als de oorspronkelijke stukken1, die niet tot categorie 1 behoren.
nicht unter die kategorie 1 fallende originalerzeugnisse der bildhauerkunst und kopien, die auf dieselbe weise wie das original hergestellt worden sind1.

voorts noemen wij de collectie-goulandris in athene met hoofdzakelijk beeldhouwwerk en de verzameling van alexander iolas, die destijds ver schillende galerijen in griekenland en elders bezat.
es sei an dieser stelle auch an die goulandris­sammlung in athen erin­nert, in der vor allem skulpturen zu sehen sind, sowie an die sammlung von alexander iolas, der seinerzeit mehrere galerien in griechenland und im ausland besaß.

oorspronkelijke beelden of oorspronkelijk beeldhouwwerk, alsmede kopieën die zijn verkregen volgens hetzelfde procedé als de oorspronkelijke stukken, die niet tot categorie 1 behoren [1]
nicht unter die kategorie 1 fallende originalerzeugnisse der bildhauerkunst und kopien, die auf dieselbe weise wie das original hergestellt worden sind [1]

- vraag nr. 7 (theonas): teruggave van de beeldhouwwerken van het parthenon ..
die staaten, die solche instrumente nutzen wollen, müssen darin unterstützt werden.