Results for beeldopname translation from Dutch to German

beeldopname
bildaufnahme

digitale beeldopname
digitale bildaufnahme

• technieken voor digitale beeldopname
• digitale bildaufzeichnungstechniken

onverwachte fout tijdens de beeldopname opgetreden
unerwarteter fehler während der bilderfassung aufgetreten

de beeldopname moet binnen 1 uur na de toediening van het contrastmiddel zijn voltooid.
die mrt-untersuchung sollte innerhalb von 1 stunde nach verabreichung des kontrastmittels beendet werden.

(toestellen voor beeldopname of voor klankopname cf voor beide ; Γιlmprojee tietoestel­len, ook indien ingericht
kinematographische apparate (bildaufnahme- und tonaufnahmeapparate, auch kombiniert; vorrührapparate mit oder ohne tonwiedergabe) für filme von weniger als 16 mm

als gevolg van deze karakteristieken is de timing van de beeldopname na toediening van het contrastmiddel kritisch bij beeldopnamen van de lever.
wegen dieser eigenschaften ist bei der bildgebung der leber die zeitliche abfolge der bildaufnahme nach verabreichung des kontrastmittels entscheidend.

wanneer een tolk tussenkomt in de procedure, zorgen de lidstaten voor een geluids- of beeldopname om kwaliteitscontrole mogelijk te maken.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass in fällen, in denen das verfahren unter beiziehung eines dolmetschers geführt wird, eine audio- oder videoaufzeichnung gemacht wird, damit die qualitätskontrolle gewährleistet ist.

cinematografische toestellen (toestellen voor beeldopname of voor klankopitame of voor beide; filmprojectietoestellen, ook indien ingericht voor geluidsweergave)
kinematographische apparate (bildaufnahme- und tonaufnahmeapparatc, auch kombiniert, vorführapparate mit oder ohne tonwiedergabe) so

cinematografische toestellen (toestellen voor beeldopname of voor klankopname of voor beide; filmprojectietoestellen. ook indien in gericht voor geluidsweergave)
kinematographische apparate (bildaufnahme- und tonaufnahmeapparate, auch kombiniert; vorführapparate mit oder ohne tonwiedergabe)

cinematografische toestellen (toestellen voor beeldopname of voor klankopname of voor beide ; filmprojectietoestellen, ook indien ingericht voor geluidsweergave) :
90.08 kinematografische apparate (bildaufnahme­ und tonaufnahmeapparate, auch kombiniert, vorführapparate mit oder ohne tonwiedergabe):

cinematografische toestellen (toestellen voor beeldopname of voor klankopname of voor beide; filmprojectietoestellen, ook indien ingericht voor geluidsweergave) gave)
kinematographische apparate (bildaufnahme- und tonaufnahmeapparate, auch kombiniert; vorführapparatc mit oder ohne tonwiedergabe)

cinematografische toestellen (toestellen voor beeldopname of voor klankopname of voor beide; filaprojeetiet o e stellen, ook indien ingericht voor geluide' weergave)
kinemato graphische apparate (bildaufnahme- und tonaufnahmeapparate, auch kombiniert; vorführapparate mit oder ohne tonwiedergabe)

cinematografische toestellen (toestellen voor beelcopname ot voor klankopname of voor beide, film projectietoestellen, ook indien ingericht voor ge luidsweergave): voor beeldopname en voor klankopname: met een gewicht tot 20 kg per stuk
kinematographische apparate (bildaufnah-me- und tonaufnahmeapparate, auch kombiniert, vorführapparatc mit oder ohne ton wiedergabe) :

wanneer een tolk tussenkomt in de procedure, zorgen de lidstaten voor een geluids-of beeldopname om kwaliteitscontrole mogelijk te maken. in geval van geschil ontvangt elke partij een transcriptie van de opname. deze transcriptie mag enkel worden gebruikt om de nauwkeurigheid van de vertolking te controleren. -wanneer een tolk tussenkomt in de procedure, zorgen de lidstaten voor een geluids-of beeldopname om kwaliteitscontrole mogelijk te maken. in geval van geschil ontvangt elke partij een transcriptie van de opname. -
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass in fällen, in denen das verfahren unter beiziehung eines dolmetschers geführt wird, eine audio-oder videoaufzeichnung gemacht wird, damit die qualitätskontrolle gewährleistet ist. im streitfall erhalten die parteien eine kopie der aufzeichnung. die kopie darf nur verwendet werden, um zu überprüfen, ob die dolmetschung getreu erfolgt ist. -die mitgliedstaaten stellen sicher, dass in fällen, in denen das verfahren unter beiziehung eines dolmetschers geführt wird, eine audio-oder videoaufzeichnung gemacht wird, damit die qualitätskontrolle gewährleistet ist. im streitfall erhalten die parteien eine kopie der aufzeichnung. -