Results for begraafplaatsen translation from Dutch to German

verharding voor begraafplaatsen
oberbauarbeiten für friedhöfe

landschappelijk ontwerp voor begraafplaatsen
landschaftsgärtnerische bauleistungen für friedhöfe

wet op de begraafplaatsen en de lijkbezorging
gesetz über die bestattungen und grabstätten

convergentie vindt men veeleer op begraafplaatsen.
konvergenz findet eher auf dem friedhof statt.

de controle van de begraafplaatsen, en de vuilnisophaaldienst.
das ist jedoch heute wegen der kürzlichen erweiterung der gemeinschaft besonders wichtig.

want er zijn ook talrijke christelijke begraafplaatsen geschonden.
aber was immer sie auch gewesen sein mögen, sie handelten unter dem einfluß eines klimas und eines umfeldes.

andere diensten van algemeen nut, zoals begraafplaatsen.
andere öffentliche dienstleistungen, z. b. friedhöfe.

beplanten en onderhouden van tuinen, parken en begraafplaatsen
gärtnerische dienstleistungen

tuin- en plantsoenafval (inclusief afval van begraafplaatsen)
garten- und parkabfaelle (einschliesslich friedhofsabfaelle)

goederen voor de aanleg, het onderhoud of de verfraaiing van gedenktekens of begraafplaatsen van oorlogsslachtoffers
gegenstände für den bau, zur unterhaltung oder ausschmückung von gedenkstätten oder friedhöfen für kriegsopfer

convergentie vindt men veeleer op begraafplaatsen. wij moeten dus kiezen tussen twee prioriteiten.
eine hypothek zum kauf eines hauses ist normalerweise die größte und teuerste persönliche finanzielle verpflichtung, die die meisten leute eingehen.

de bommen vallen echter wel op kerken en begraafplaatsen en op de burgerbevolking in treinen en ziekenhuizen.
leider ist milosevic infolge der bombardements nur stärker geworden.

op 1 november, toen ik in osijek was, werden de begraafplaatsen op deze katholieke feestdag gebombardeerd.
dies ist ein deutliches aufzwingen.

sommige stembureaus waren vlakbij begraafplaatsen, in de nabijheid van muren waarvoor executies waren voltrokken of in mijnenvelden gelegen.
manche wahllokale lagen in der nähe von friedhöfen, erschießungsmauern oder in minenfeldern.

- verkoop en verhuur van graf- en urnplaatsen - onderhoud van begraafplaatsen, zorg voor graven, crematies
- dienstleistungen des verkaufs und der vermietung von gräbern - dienstleistungen der unterhaltung von friedhöfen, der betreuung von gräbern und der feuerbestattung

niettemin zijn politiemaatregelen ter bescherming van de plaatsen van eredienst van de joodse gemeenschap nodig in verband met het sporadisch vandalisme waarvan tie joodse begraafplaatsen in kaunas.
ferner bestehen für den hoch schulzugang quoten zugunsten von schülern, die einer minderheit angehören und eine höhere bildung anstreben.

kritiek op israël is gerechtvaardigd, maar ze mag nooit en te nimmer zover gaan dat men de ogen sluit voor de aanslagen in onze unie op synagogen en joodse begraafplaatsen.
die gleichwohl berechtigte kritik an israel darf niemals dazu führen, dass den innerhalb unserer union auf synagogen und jüdische friedhöfe verübten anschlägen keine beachtung geschenkt wird.

bevatten, zijn procédés ontwikkeld voor de verdamping en de verwerking tot cement of asfalt, waardoor zij veranderen in vaste afvalstoffen die op de speciale begraafplaatsen kunnen worden bewaard.
c) hochaktive abwässer. — in diesen bei der wiederaufarbeitung des brenn­stoffs anfallenden wäßrigen lösungen sind alle nicht rückgewonnenen spalt­stoffe und alphastrahler konzentriert.

in het bezette deel van cyprus raken kerken en begraafplaatsen steeds meer in verval, worden ge plunderd en in stallen veranderd, zonder dat de internationale gemeenschap in beweging komt en maatregelen neemt.
die finanzminister und beamten waren sich darin einig, daß noch breiter raum für eine intensivere zusammenarbeit zwischen den finanzkontrolleuren in unseren beiden regionen besteht.

de raad wijst erop dat de turkse regering er zich volgens het in juli 1923 in lausanne ondertekende vredesverdrag toe heeft verbonden volledige bescherming te bieden aan kerken, synagogen, begraafplaatsen en andere religieuze plaatsen van nietislamitische minderheden.
da solche leitlinien nicht verbindlich sind, stellt der harmonisierte rechtsrahmen auf europäischer ebene sicher, daß die patientensicherheit und die wissenschaftlichen standards das gleiche niveau