Results for begrotingsaspecten translation from Dutch to German

begrotingsaspecten
haushaltsaspekte

h) begrotingsaspecten;
h) haushaltstechnische aspekte,

financiële en begrotingsaspecten
finanzielle und budgetäre aspekte

financieringsvooruitzichten en begrotingsaspecten van het leningsbeleid
1. finanzierungsperspektiven und haushaltsaspekte der anleihepolitik

transparantie geldt ook voor de begrotingsaspecten.
der richtlinienentwurf soll die soeben behandelte verordnung zum statut der europäischen aktiengesellschaft ergänzen.

tabel 9 — begrotingsaspecten van de landbouwprijsbesluiten
tabelle 9 — haushaltsauswirkungen der agrarpreisbeschlüsse

wij hebben ons tot de begrotingsaspecten beperkt.
wir haben uns auf die budgetären aspekte beschränkt.

dan ga ik nu in op een aantal begrotingsaspecten.
ich möchte geme noch etwas zum thema finanzen sa gen.

er spelen rond deze kwestie ook belangrijke begrotingsaspecten.
dabei gibt es auch wichtige haushaltspolitische Überlegungen.

ik zou in het kort iets over deze begrotingsaspecten willen zeggen.
und in dieser hinsicht be friedigt uns der haushalt natürlich keineswegs.

de medische, sociale en begrotingsaspecten moeten gezamenlijk worden bekeken.
• die bewerberländer müssen einbezogen werden.

het tweede vraagstuk waar ik kort op wil ingaan, betreft de begrotingsaspecten.
noch kurz ein wort zu dem zweiten aspekt, der den haushalt betrifft.

tenslotte volgen beschouwingen over de begrotingsaspecten van de administratieve organisatie. satie.
zum schluß folgen einige darlegungen über den haushaltsrahmen und die haushaltsmittel für die verwaltungsorganisation.

in het bijzonder ten aanzien van de begrotingsaspecten wordt het economisch en sociaal comité in
die mitgliedstaaten bleiben weiter hin allein für die schulsysteme und die bildungspolitik zuständig; die aktionsmittel der union sind

aan deze tentoonstelling zijn een aantal begrotingsaspecten verbonden die door de begrotingscommissie zijn ge noemd.
in bezug auf diese ausstellung hat der haushaltsausschuß einige anmerkungen gemacht.

279 — begrotingsaspecten van de persbureaus van de gemeenschap — voorlichtingsbeleid van de gemeenschap, blz.
die vorliegende ausgabe enthält neben den originalreden in deutscher sprache die Übersetzung der in anderen sprachen gehaltenen bei träge; hinter dem namen des redners wird die von ihm benutzte sprache angegeben: (da) für dänisch, (en) für englisch, (es) für spanisch, (fr) für französisch, (gr) für griechisch, (it) für italienisch, (nl) für niederländisch und (ft) für portugiesisch.

— het beheerscomité voor interinstitutionele sociale kredieten (ccsh, dat bevoegd is voor de begrotingsaspecten.
— der verwaltungsausschuß für interinstitutionelle sozialaufwendungen (ccsi) (zuständig für den budgetåren aspekt).

garanties om de autonomie en efficiency van de openbare aanklagers te versterken, onder meer in verband met begrotingsaspecten.
verpflichtung zur stärkung der autonomie und effizienz der staatsanwaltschaft, auch im hinblick auf haushaltsfragen.

ik hoop dat men bij de besprekingen over de herschikking van de begroting met het belang van de sociale begrotingsaspecten rekening zal houden.
ich habe menschen gesehen, die früher nicht allein ausgehen konnten, sich heute aber „selbständig" bewegen.

christiansen nonsens in een verslag een onderdeel te hebben waar in staat: begrotingsaspecten opgesteld door de landbouw commissie.
van hemeldonck und hoffen, daß sie uns doch gelegentlich einmal aufsuchen. chen.