Results for behandelingsweek translation from Dutch to German

behandelingsweek 12
behandlungswoche 12

bij honden komen deze bijwerkingen gewoonlijk in de eerste behandelingsweek voor en zijn
bei hunden treten diese nebenwirkungen generell in der ersten behandlungswoche auf, sind meist vorübergehend und klingen nach abbruch der behandlung ab, können aber in sehr seltenen fällen auch schwerwiegend oder lebensbedrohlich sein.

6 bijwerkingen bij eerstelijnspatiënten deden zich gewoonlijk tijdens de eerste behandelingsweek voor.
bei etwa 97% der patienten, die mabcampath als first-line-therapie erhielten, traten unerwünschte wirkungen auf; die am häufigsten berichteten wirkungen bei patienten mit first-line-therapie traten zumeist in der ersten therapiewoche auf.

deze late alat-verhogingen traden over het algemeen op in of na behandelingsweek 8.
diese späten alt- erhöhungen fanden sich im allgemeinen in oder nach behandlungswoche 8.

bij behandeling met peginterferon alfa en ribavirine is in behandelingsweek 4 beginnende anemie gemeld.
unter der therapie mit peginterferon alfa und ribavirin ist das auftreten von anämie in behandlungswoche 4 beschrieben worden.

tijdens de eerste behandelingsweek dient mabcampath te worden toegediend in stijgende doses:
in der ersten therapiewoche wird mabcampath in eskalierenden dosen von 3 mg an tag 1, 10 mg an tag 2 und 30 mg an tag 3 verabreicht, immer vorausgesetzt, dass die jeweils vorangegangene dosis gut vertragen wurde.

alle proefpersonen met in behandelingsweek 12 detecteerbaar hcv-rna in het plasma stopten met de behandeling.
bei allen patienten mit in bw 12 nachweisbarer hcv-rna im plasma wurde die behandlung abgesetzt.

bij alle proefpersonen met detecteerbaar hcv-rna in het plasma in behandelingsweek 24 werd de behandeling gestopt.
bei allen patienten mit in bw 24 nachweisbarer hcv-rna im plasma wurde die behandlung abgesetzt.

er moeten laboratoriumtesten van de lever worden uitgevoerd vóór de behandeling, in behandelingsweek 8 en wanneer klinisch geïndiceerd.
laboruntersuchungen zur leberfunktion sind vor der therapie, in behandlungswoche 8 sowie bei klinischer indikation durchzuführen.

werkzaamheid werd al gezien met 0,088 mg base (0,125 mg zout) per dag na de eerste behandelingsweek.
die wirksamkeit wurde mit 0,088 mg der base (0,125 mg der salzform) pro tag nach der ersten behandlungswoche beobachtet.

als in behandelingsweek 24 nog steeds hcv-rna kan worden waargenomen, moet echter overwogen worden om de behandeling te beëindigen.
ist jedoch in behandlungswoche 24 noch hcv-rna nachweisbar, ist ein therapieabbruch in betracht zu ziehen.

als de patiënt bevestigd, detecteerbaar hcv-rna heeft in behandelingsweek 24: dan behandeling met alle drie geneesmiddelen stoppen.
wenn bei dem patienten in bw 24 hcv-rna-spiegel nachweisbar und gesichert sind, ist die 3- fach-kombinationstherapie zu beenden.

gemiddelde hba1c (%) per behandelingsweek bij patiënten met diabetes mellitus type 2 met onvoldoende glykemische controle met glp-1-receptoragonisten
mittlerer hba1c-wert (%) nach behandlungswoche bei patienten mit diabetes mellitus typ 2 bei unzureichender blutzuckereinstellung mit glp-1-rezeptor-agonist

ongeveer 97% van de eerstelijnspatiënten ondervond bijwerkingen; de meest gemelde bijwerkingen bij eerstelijnspatiënten deden zich gewoonlijk tijdens de eerste behandelingsweek voor.
bei etwa 97% der patienten, die mabcampath als first-line-therapie erhielten, traten unerwünschte wirkungen auf; die am häufigsten berichteten wirkungen bei patienten mit first-line-therapie traten zumeist in der ersten therapiewoche auf.

de proefpersonen gingen dan door met verschillende behandelingen op basis van therapie op geleide van de respons in behandelingsweek 8 (victrelis-rgt).
bei den patienten wurde die behandlung dann mit unterschiedlichen schemata fortgesetzt, abhängig von den in bw 8 bestimmten kriterien der response-gesteuerten-therapie (victrelis-rgt).

bij meer dan 80% van de eerder behandelde patiënten kan worden verwacht dat ze bijwerkingen ondervinden; de meest gemelde reacties doen zich gewoonlijk voor tijdens de eerste behandelingsweek.
bei mehr als 80% der vorbehandelten patienten kann mit nebenwirkungen gerechnet werden; die am häufigsten berichteten nebenwirkungen kommen meist während der ersten therapiewoche vor.

als de patiënt hcv-rna-uitslagen ≥ 100 ie/ml in behandelingsweek 12 heeft: dan behandeling met alle drie geneesmiddelen stoppen.
wenn der patient in bw 12 hcv-rna-spiegel von 100 ie/ml oder höher aufweist, ist die 3-fach- kombinationstherapie zu beenden.

proefpersonen met niet-detecteerbaar hcv-rna in behandelingsweek 8 (early responders) en behandelingsweek 12 stopten met behandeling bij het bezoek in behandelingsweek 36.
patienten ohne nachweisbare hcv-rna in bw 8 (patienten mit frühem ansprechen, early responder) und in bw 12 schlossen die therapie mit der visite in bw 36 ab.

bij c/c-patiënten die niet eerder behandeld werden en tripeltherapie kregen had 89 % niet-detecteerbaar hcv-rna in behandelingsweek 8; deze
bei 89 % der nicht vorbehandelten c/c-patienten unter 3-fach-kombinationstherapie lag die hcv-rna in bw 8 unter der nachweisgrenze, so dass die patienten für eine verkürzte therapiedauer in frage kamen gegenüber 52 % bei den nicht vorbehandelten non-c/c-patienten.

koorts van onbekende oorsprong komt vaak voor bij patiënten die behandeld worden wegens haarcelleukemie en komt hoofdzakelijk voor tijdens de 4 eerste behandelingsweken.
fieber unbekannter herkunft ist bei patienten mit haarzell-leukämie häufig und tritt vorwiegend in den ersten 4 therapiewochen auf.