Results for behandelmogelijkheden translation from Dutch to German

uw arts zal de geschikte behandelmogelijkheden met u bespreken.
ihr arzt wird geeignete behandlungsmöglichkeiten mit ihnen besprechen.

in de afgelopen jaren ishet aantal alternatieve behandelmogelijkheden echter weltoegenomen.
allerdingshaben die behandlungsmöglichkeiten in den letzten jahrenzugenommen.

multaq mag alleen worden voorgeschreven na overweging en uitsluiting van andere behandelmogelijkheden.
multaq sollte nur verschrieben werden, nachdem zuvor alternative behandlungsoptionen ausgeschlossen wurden.

aptivus mag alleen aan patiënten worden toegediend wanneer er geen andere behandelmogelijkheden meer zijn.
aptivus sollte nur bei patienten angewendet werden, bei denen keine anderen behandlungsmöglichkeiten bestehen.

er bestaat een nauw verband tussen onderzoek en de diagnose- en behandelmogelijkheden voor zeldzame ziekten.
es besteht eine enge verbindung zwischen der forschung und den diagnose- und therapiemöglichkeiten für seltene krankheiten.

terwijl methadon nog altijd de meest voorgeschreven substitutiebehandeling in europa is, blijft het aantal behandelmogelijkheden toenemen.
knapp über die hälfte aller neuen opioidpatienten, die europaweit eine behandlung in ambulanten einrichtungen in anspruch nehmen und bei denen die applikationsform bekannt ist, injiziert die droge.

deuiteenlopende behandelmogelijkheden zijn daarbij eenweerspiegeling van zowel de nationale en historischecontext als van de verschillende kenmerken van depopulatie met drugsproblemen.
heutzutage findet die behandlung häufig auf der ebene von gemeinschaften statt.zur linderung von entzugserscheinungen können medikamente verabreicht werden.

eén geïntegreerd programma ging in 1995 van start en biedt twee verschillende behandelmogelijkheden naargelang de ernst van de psychiatrische stoornis.positieve resultaten
ein integriertes programm wurde im jahr 1995 eingeführt und bietet je nach schwere der psychiatrischen störung zwei verschiedene behandlungsmöglichkeitenan. die ergebnisse sind positiv.

behandelmogelijkheden voor cannabisgebruikers zijn meestalalleen beschikbaar via behandelcentra waar hulp wordtverleend aan cliënten die aan legale of verboden drugsverslaafd zijn of die ander verslavingsgedrag vertonen.
die meisten behandlungsmöglichkeiten für konsumenten mit cannabisproblemen werden von behandlungszentrenangeboten, die patienten betreuen, die von legalen oderillegalen drogen abhängig sind oder andere arten eines abhängigkeitsverhaltens zeigen.

3.1.8 het eesc wijst erop dat er in de verschillende lidstaten minder gangbare soorten bestaan waarvoor er momenteel maar weinig behandelmogelijkheden zijn.
3.1.8 der ewsa weist darauf hin, dass es in verschiedenen mitgliedstaaten weniger wichtige tierarten gibt, für die nur einige wenige behandlungsmöglichkeiten bestehen.

andere belangrijke factoren zijn het percentage gebruikers dat spuit, de prevalentie van polydrugsgebruik, de aanwezigheid van behandelmogelijkheden, het behandelbeleid en eerstehulpverlening.
in estland nahmen im jahr 2005 schätzungsweise 37 % der idu kontakt zu nadel- und spritzenaustauschprogrammen auf, während in der slowakei und rumänien ein wesentlich kleinerer anteil der zielgruppe erreicht wurde (20 % bzw. 10 % bis 15 %).

beleidsmaatregelen stellen van behandelmogelijkheden voor drugsverslaving,maar ook het verbeteren van voorlichting en hetverspreiden van informatie onder drugsgebruikers en hunleeftijdsgenoten en families over overdosisrisico’s enrisicobeheersing.
in ländern, in denen über die hälfte der problematischen drogenkonsumenten in substitutionsbehandlung ist, wirdwahrscheinlich eine reduzierung des injizierenden drogenkonsums sowie des damit verbundenen risikoverhaltens und folglich eine verringerung der zahlder todesfälle durch Überdosierung erreicht werden.

er zijn situaties waarbij alternatieve behandelmogelijkheden niet in aanmerking komen of waarbij, na een zorgvuldige baten/risicobeoordeling, calciumantagonisten deel moeten uitmaken van een combinatie van verschillende geneesmiddelen.
es treten situationen auf, in denen andere behandlungsalternativen nicht geeignet sind oder in denen kalziumantagonisten nach einer eingehenden nutzen-risiko-abschätzung in einer kombination verschiedener arzneimittel angezeigt sind.

de activiteiten die op dit gebied worden ondernomen blijven in vergelijking met andere behandelmogelijkheden over het geheel genomen zeer beperkt, maar er zijn studies waaruit blijkt dat het voorschrijven van heroïne mogelijk een positief effect heeft voor cliënten bij wie een onderhoudsbehandeling met methadon niet gewerkt heeft.
weitere konkrete schritte für die verbesserung der qualität von behandlung und betreuung sind individuelles fallmanagement, die vermittlung von angeboten spezialisierter dienste (d. h. die behandlung komorbider störungen) und die untersuchung der patienten vor der behandlung, um die patientenprofile besser auf die angebotenen behandlungen abstimmen zu können und so einen längeren verbleib in der behandlung und eine bessere wirksamkeit der therapien zu gewährleisten.

de werkzaamheid van de tweemaal daags toegediende dosis was echter iets beter bij patiënten met een risico van een verminderde respons op een hiv-behandeling als gevolg van een hoge virale last, een zwakke immuniteit of een klein aantal beschikbare behandelmogelijkheden.
allerdings war die dosis zweimal täglich etwas wirksamer bei patienten, bei denen aufgrund ihrer hohen viruslast, eines schwachen immunsystems oder nur weniger verfügbarer therapieoptionen das risiko bestand, dass sie nicht so gut auf die hiv-behandlung ansprachen.

aangezien er minder vaak bijwerkingen optraden dan bij fenobarbital, is pexion een geschikte behandelmogelijkheid voor sommige honden, vooral gezien het veiligheidsprofiel van het middel.
da nebenwirkungen seltener als unter phenobarbital auftraten, stellt pexion insbesondere unter berücksichtigung seines verträglichkeitsprofils für einige hunde eine geeignete therapiemöglichkeit dar.