Results for belangrijkste conclusie is nog wel translation from Dutch to German

belangrijkste conclusie
die wichtigste erkenntnis

deze conclusie is nog steeds geldig.
diese beurteilung trifft nach wie vor zu.

de conclusie is duidelijk.
auch außerhalb der gemeinschaft gibt es in europa derzeit grundlegende veränderungen, so beispielsweise in der sowjetunion.

belangrijkste bedrijven behoren, is nog niet geprivatiseerd.
das europa-abkommen mit slowenien wurde 1996 unter zeichnet.

deze conclusie is gebaseerd op:
grund für diese schlussfolgerung:

deze conclusie is echter voorbarig.
eine solche schlußfolgerung ist je doch etwas zu voreilig.

mijn eerste conclusie is dan ook deze.
sie sind real und schwerwiegend.

ik geloof dat dat de belangrijkste conclusie is die we tot nu toe kunnen trekken.
das ist meines erachtens die wichtigste schlussfolgerung, die wir bislang ziehen können.

mijn algemene conclusie is daarmee duidelijk.
ich möchte keine rede halten, sondern eine frage stellen.

deze conclusie is gebaseerd op twee sleutelindicatoren:
zwei schlüsselindikatoren lassen diesen schluss zu:

deze conclusie is bevestigd door diverse vervoersdeskundigen.
diese feststellung wurde von mehreren verkehrssachverständigen bestätigt.

deze conclusie is ook gebaseerd op de grondge-
der auslandsvermögensstatus des landes weist nettoforde-

"misschien nog wel niet.
,,nein, nein!

de belangrijkste conclusie is dat capaciteitsopbouw van cruciaal belang is om de doeltreffendheid van het fonds te verbeteren.
die wesentliche schlussfolgerung lautet, dass für eine bessere wirksamkeit des fonds der kapazitätsaufbau von entscheidender bedeutung ist.

er is evenwel nog ruimte voor verdere vooruitgang en de belangrijkste conclusie is dat nog meer moet worden gedaan op de reeds vermelde gebieden.
es bleibt jedoch noch viel zu tun, und als wichtigstes fazit ist festzuhalten, dass die arbeit in den bereits bekannten bereichen fortgesetzt werden muss.

de belangrijkste conclusie is: er moet — zonder verder uitstel, want dat zou de problemen alleen maar gro
die in den verschiedenen texten vertrete

deze conclusie is niet volledig ter discussie gesteld door frankrijk.
diese schlussfolgerung wurde insgesamt von frankreich nicht infrage gestellt.

ook op het gezicht van de unie is nog wel wat aan te merken.
ich freue mich, daß es uns in dieser wahlperiode gelungen ist, für die parlamentarischen assistenten einen wirklichen fortschritt zu erzielen.

belangrijkste conclusie is dat, gezien het bestaan van een specifieke kaderregeling, de door de lidstaten toegekende steun binnen grenzen blijft.
im wesentlichen läßt sich sagen, daß die beihilfevergabe der mitgliedstaaten sich dank des spezifischen gemeinschaftsrahmens für diesen sektor in grenzen hält.

de belangrijkste conclusie is dat, gezien het bestaan van een specifieke kaderregeling, de door de lidstaten toegekende steun binnen grenzen blijft.
im wesentlichen läßt sich sagen, daß die beihilfevergabe der mitgliedstaaten sich dank des spezifischen gemeinschaftsrahmens für diesen sektor in grenzen hält.