Results for belangstelling translation from Dutch to German

verminderde belangstelling
interessenverlust

minder belangstelling voor seks
vermindertes interesse an sex

de belangstelling is aanwezig.
helfen sie uns also.

dan het gebrek aan belangstelling.
es ist aber noch nicht zu spät.

met belangstelling nota nemend van:
nach aufmerksamer kenntnisnahme von

uitnodiging tot bevestiging van belangstelling
aufforderung zur interessensbestätigung

er was niet echt belangstelling voor wub.
es bestand kein wirkliches interesse an wub.

politieke belangstelling/zichtbaarheid: 12 %
politisches interesse/sichtbarkeit: 12%

6. neemt met belangstelling nota van
6. unter interessierter kenntnisnahme von

belangstelling voor nauwere samenwerking met eg
wunsch nach engerer zusammenarbeit mit der eg

hij verloor de belangstelling voor politiek.
er hat das interesse an politik verloren.

uitbreiding van belangstelling voor ko-methoden
einführung der qf-technik als wahlfach an hochschulen

* het thema wekt geen algemene belangstelling.
» das thema stößt in der Öffentlichkeit kaum auf interesse.

beleggers hebben ook belangstelling voor bosgebieden.
investoren interessieren sich auch für waldgebiete.

b) belangstelling volgens de voorgestelde publikaties
1. vereinigtes königreich 2. belgien 3. bundesrepublik deutschland 4. frankreich 5. italien, niederlande 6. spanien 7. luxemburg 8. griechenland, portugal, dänemark, irland b) interessenbekundungen nach veröffentlichungen

"onze vertaalwedstrijd trekt elk jaar meer belangstelling.
„unser Übersetzungswettbewerb wird von jahr zu jahr populärer.

deze verscheidenheid wekte grote belangstelling bij verzamelaars.
durch diese typenvielfalt entstand ein hohes sammlerinteresse an den euro-münzen.

de volgende gebieden genieten de meeste belangstelling:
am meisten interesse fanden unter anderem die folgenden bereiche:

de bevolking toont grote belangstelling voor gemeentelijke aangelegenheden.
das öffentliche interesse an kommunalen angelegenheiten ist groß.

een daarvan kreeg uiteraard veel belangstelling, windsor castle.
das eine erhielt natürlich eine menge publizität: windsor castle.