Results for beleggerscompensatiestelsel translation from Dutch to German

beleggerscompensatiestelsel
system für die entschädigung der anleger

beleggerscompensatiestelsel, com(2010) 371
kom(2010) 371.

lidmaatschap van een erkend beleggerscompensatiestelsel
mitgliedschaft in einem zugelassenen anlegerentschädigungssystem

lidmaatschap van een beleggerscompensatiestelsel (artikel 12 en richtlijn 97/9/eg);
mitgliedschaft in einem system für die entschädigung der anleger (art. 12 und richtlinie 97/9/eg);

de lid-staten worden ertoe verplicht, een beleggerscompensatiestelsel of -stelsels te hebben.
er sieht vor, daß in den mitgliedstaaten ein anlegerentschädigungssystem oder -systeme vorhanden sein muß.

in zeer uitzonderlijke omstandigheden kan het beleggerscompensatiestelsel de bevoegde autoriteiten verzoeken deze termijn voor speciale gevallen te verlengen.
bei in jeder hinsicht außergewöhnlichen umständen und in besonderen fällen kann ein entschädigungssystem bei den zuständigen behörden eine fristverlängerung beantragen.

dat dergelijke kredietinstellingen eveneens ertoe moeten worden verplicht met betrekking tot hun beleggingswerkzaamheden aan een beleggerscompensatiestelsel deel te nemen;
diese kreditinstitute sollten auch zur mitwirkung an einem anlegerentschädigungssystem für ihr wertpapiergeschäft verpflichtet sein.

artikel 6 beleggers bij een beleggingsonderneming op het tijdstip van intrekking van de vergunning blijven onder de dekking van het beleggerscompensatiestelsel vallen.
artikel 6 anleger einer wertpapierfirma sind bei widerruf ihrer zulassung weiterhin durch das anlegerentschädigungssystem geschützt.

in zeer uitzonderlijke omstandigheden kan het beleggerscompensatiestelsel de bevoegde autoriteiten verzoeken deze termijn voor speciale gevallen te verlengen. deze verlenging geldt voor maximaal drie maanden.
bei in jeder hinsicht außergewöhnlichen umständen und in besonderen fällen kann ein entschädigungssystem bei den zuständigen behörden eine fristverlängerung beantragen. diese verlängerung darf drei monate nicht überschreiten.

financiËle steun voor depositogarantie- en beleggerscompensatiestelsels de richtlijn depositogarantiestelsels 23 en de richtlijn beleggerscompensatiestelsels 24 bepalen dat kredietinstellingen, respectievelijk beleggingsondernemingen, de 21 advies con/ 2010/4.
finanzielle unterstÜtzung fÜr einlagensicherungs- und anlegerentschÄdigungssysteme die richtlinie über einlagensicherungssysteme 23 und die richtlinie über systeme für die entschädigung der anleger 24 sehen vor, dass die 21 stellungnahme con/ 2010/4.