Results for bent u het met dit voorslag eens translation from Dutch to German

bent u het met dit voorstel eens?
sind sie mit diesem vorschlag einverstanden?

bent u het inhoudelijk met dit voorstel eens?
erstens, ist sie inhaltlich mit diesem vorschlag einverstanden?

bent u het eens met dit verwijt?
halten sie diese kritik für berechtigt?

bent u het daarmee eens?
sind sie damit einverstanden?

bent u het eens met dit nieuwe schema?
sind sie mit diesem neuen plan einverstanden?

ik ben het met dit voorstel eens.
ich wäre mit dem vorschlag einverstanden. standen.

bent u akkoord met dit voorstel ?
(das parlament genehmigt das protokoll)

bent u het met de voorgestelde definitie van schaduwbankieren eens?
sind sie mit der vorgeschlagenen definition des schattenbankwesens einverstanden?

is de raad het met dit standpunt eens?
teilt der rat diesen standpunkt?

de commissie is het met dit amendement eens.
die kommission akzeptiert diese abänderung.

bent u het eens met de voorgestelde aandachtsgebieden?
sind sie mit den für eine verstärkte fokussierung vorgeschlagenen bereichen einverstanden?

a) bent u het met de voorgestelde definitie van schaduwbankieren eens?
a) sind sie mit der vorgeschlagenen definition des schattenbankwesens einverstanden?

bent u uw infusie met dit middel vergeten?
wenn sie ihre behandlung mit flixabi vergessen oder verpasst haben

hoe wilt u het platteland met dit structuurprogramma helpen?
wie wollen sie die ländlichen räume mit diesem strukturprogramm bedienen?

mevrouw theato, bent u het eens met deze procedure?
es würde keinem zweck dienen, diese sache zurück in den aus schuß zu verweisen.

hopelijk zijn zweden en denemarken het met dit verbod eens.
hoffentlich schließen sich dem auch schweden und dänemark an.

bent u het overzicht kwijt met al die verschillende mogelijkheden?
zuviel auswahl für die mauswahl?

ik zou willen vragen wat bent u met dit rapport van plan?
was beabsichtigen sie mit diesem bericht zu tun?

bent u het ermee eens dat lobbyen doorzichtiger moet worden gemaakt?
sind sie der auffassung, dass anstrengungen für mehr transparenz der lobbyarbeit unternommen werden sollten?

bent u het met het esc eens dat het als raadgevend lid in de toekomstige conventie moet worden opgenomen?
unterstützen sie die forderung des wirtschafts- und sozialausschuss nach seiner integration als beratendes mitglied in den künftigen konvent?