Results for berg john deere bf 1 prof translation from Dutch to German

verwijst john deere ltd in de kosten."
dieser rechtsmittelgrund ist daher insoweit unzulässig.

arrest van 27 oktober 1994 in zaak t-35/92 john deere
urteil vom 27. oktober 1994 in der rechtssache t-35/92, john deere

392, en punt 76 van het in noot 9 aangehaalde arrest in de zaak john deere.
76 des in fußnote 9 zitierten urteils john deere.

zie het arrest in de zaak john deere, jurispr. 1998, aangehaald in voetnoot 14.
siehe das in fußnote 14 zitierte urteil in der rs. john deere, slg. 1998.

zie in dit verband het arrest in de zaak john deere, reeds geciteerd in voetnoot 14.”
siehe hierzu das in fußnote 14 genannte urteil john deere.“

agco zal echter het hoofd moeten bieden aan de concurrentie van onder andere case new holland en john deere.
im mittel punkt des entwurfs stehen folgende elemente: die mitgliedstaatcn können bestimmte aufträge an „beschützende werkstätte" vergeben.

zie bijv. de beschikkingen john deere, loc. cit., blz. 621; polislil/arbois, pb 1984 nr.
siehe entscheidungen sperry new holland, abl.

o arrest van 27 oktober 1994 in zaak john deere/commissie (zaak t-35/92, jurispr.
(46) urteile vom 27. oktober 1994 in den rechtssachen john deere gegen kommission (t-35/92, eugh 1994,

(47) arrest van 28.5.1998 in zaak john deere/commissie (zaak c-7/95, jurispr.
178 anwendung der wettbewerbsregeln in der europÄischen union

in het arrest in zaak t-35/92 verwierp het gerecht tevens het argument van john deere betreffende de aard van de uitgewisselde informatie (overweging 73).
(2) urteil vom 28. februar 1991 in der rs. c-234/89, slg. 1991,1-935, randnr. 50.

b) de inrichtingen voor het afzuigen van do rookgassen en do ontstof f ing van een automatische installatie voor het afbranden van resten ruwijzer en staal met do waterstofbrander - ps 370 mw en bf 1
dank des restmagnetismus besitzen die durch magnetfilter abgeschiedenen feststoffe ein hohes agglomeriervermögen und setzen sich in form eines schlamms, der bis zu 70% feststoffe enthält, am boden des eindickens ab.

bij aandachtige lezing van dit document blijkt bovendien, dat, anders dan verzoeksters stellen, de individuele positie van de voornaamste marktdeelnemers vrij stabiel is gebleven, met uitzondering van die van john deere, wiens marktaandeel in die periode is verdubbeld.
nach auffassung des gerichts ist das vorbringen der klägerinnen daher in diesem punkt nicht begründet zum einen ergibt sich nämlich eindeutig aus dem wortlaut der entscheidung, daß im vorliegenden fall, wie die kommission vorgebracht hat, das informationsaustauschsystem insgesamt und nicht der austausch einzelner informationen zwischen den unternehmen im rahmen einer vereinbarung über einen informationsaustausch zwischenunternehmen als wettbewerbswidrig angesehen wird.

de vier belangrijkste producenten ter wereld - john deere, new holland, case en agco - hebben toegezegd om slechts aan informatie-uitwisseling binnen de unie deel te nemen wanneer de uitwisseling volgens deze principes plaatsvindt.
die vier weltweit größten hersteller john deere, new holland, case und agco haben zugesagt, sich nur dann an einem austauschsystem innerhalb der eu zu beteiligen, wenn diese grundsätze respektiert werden.

zie zaak nr. 56/65, société technique minière, jurispr. 1966, blz. 337, en zaak c-7/95 p, john deere, jurispr. 1998, blz. i-3111, r.o. 76. 12.
siehe rs. 56/65, société technique minière, slg. 1966, 337, und rs. c-7/95 p, john deere, slg. 1998, i-3111, rdnr. 76.