Results for beroepsdoelgroep translation from Dutch to German

a) de derde beroepsdoelgroep draagt het volledige risico en de volledige verantwoordelijkheid voor de verdere bevoorrading vooraf, die geschiedt op overeenkomstig dit richtsnoer overeengekomen voorwaarden.
a) die weitergabe erfolgt auf die alleinige gefahr und verantwortung des professionellen dritten und unterliegt den bedingungen, die gemäß dieser leitlinie vereinbart werden.

of ii) voorzover een verder vooraf bevoorrade derde beroepsdoelgroep reeds boetes heeft betaald overeenkomstig artikel 16, lid 2, onder f).
oder ii) soweit ein professioneller dritter, an den die weitergabe erfolgte, bereits vertragliche sanktionen gemäß artikel 16 absatz 2 buchstabe f gezahlt hat.

d) de derde beroepsdoelgroep verschaft haar toekomstige ncb van het eurosysteem het recht in haar gebouwen audits en controles uit te voeren om de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken na te gaan.
d) der professionelle dritte räumt seiner künftigen nzb des eurosystems das recht zur durchführung von revisionen und kontrollmaßnahmen in seinen geschäftsräumen ein, um das vorhandensein der weitergegebenen euro-banknoten und -münzen zu überprüfen.

b) de in aanmerking komende tegenpartij komt met de verder vooraf te bevoorraden derde beroepsdoelgroep overeen dat deze de toekomstige ncb van het eurosysteem zal toestaan middels audits en controles in zijn gebouwen de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken na te gaan.
b) der zugelassene geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen dritten, an den die weitergabe erfolgt, dass letzterer der künftigen nzb des eurosystems die durchführung von revisionen und kontrollmaßnahmen in den geschäftsräumen des professionellen dritten, an den die weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des vorhandenseins der weitergegebenen euro-banknoten und -münzen gestattet.

b) de derde beroepsdoelgroepen rapporteren via hun toekomstige ncb van het eurosysteem alle verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken aan de ecb.
b) der professionelle dritte meldet der ezb alle weitergegebenen euro-banknoten und -münzen über seine künftige nzb des eurosystems.