Results for beroepsuitoefening translation from Dutch to German

beroepsuitoefening
berufliche praxis

zelfstandige beroepsuitoefening
selbständige erwerbstätigkeit

beroepsuitoefening, handelingsonbekwaamheid
berufsfähigkeit, beeinträchtigung

beroepsuitoefening in loondienst
berufsausübung im abhängigen beschäftigungsverhältnis

2897 (vrije beroepsuitoefening)
1987,3719 (grund­rechtsschutz; menschenrechtskonvention)

beroepsuitoefening in een instelling
institutionell bedingte berufsausübung

ernstige fout bij de beroepsuitoefening
schwerwiegendes standeswidriges verhalten

belemmering voor de collectieve beroepsuitoefening
hindernis für die kollektive berufsausübung

discriminatie in beroep en beroepsuitoefening;
diskriminierung in der arbeitswelt

arbeidsbeperking van invloed op de beroepsuitoefening
berufsbehinderung

toelating met het oog op zelfstandige beroepsuitoefening
zulassung zur ausübung einer selbständigen erwerbstätigkeit

instrumenten en apparaten voor beroepsuitoefening, wetenschap
meß-, prüf- und kontrollinstrumente, -apparate und -gerate

b - maafiegelendie de beroepsuitoefening gemakkelijker maken
Β — maßnahmen zur erleichterung der berufsausübung

een tijdelijke verbod op beroepsuitoefening te verlangen.
ein vorübergehendes verbot der ausübung der berufstätigkeit zu beantragen.

een tijdelijk verbod op beroepsuitoefening te verlangen;
ein vorübergehendes berufsverbot zu beantragen;

de opleiding gericht op nieuwe vormen van beroepsuitoefening
dazu könnten zum beispiel zahlenmäßige zielvorgaben für die ausbildung gehören, die innerhalb bestimmter fristen zu realisieren sind, oder programme zur nachqualifizierung von frauen, deren

h) een tijdelijk verbod op beroepsuitoefening te verlangen.
h) ein vorübergehendes verbot der ausübung der berufstätigkeit zu beantragen.

wederaanpassing zowel functioneel als met het oog op de beroepsuitoefening
funktionale rehabilitation und wiederherstellung der erwerbsfaehigkeit

permanente bijscholing is een basis voor een succesrijke beroepsuitoefening.
lebensbegleitende aus- und weiterbildungsmaßnahmen sind grundlage für eine erfolgreiche berufsausführung.

7.5 maar zelfbestuur en -regulering beperken de beroepsuitoefening.
7.5 die freiberufliche selbstverwaltung und selbstregulierung schränkt ihrerseits die berufsausübung ihrer mitglieder ein.