Results for beroepsvertegenwoordigers translation from Dutch to German

regel 78 wijziging van de lijst van beroepsvertegenwoordigers
regel 78 Änderung in der liste der zugelassenen vertreter

6. de wijzigingen in de lijst van beroepsvertegenwoordigers worden bekendgemaakt in het publikatieblad van het bureau.
(6) die Änderungen der liste der zugelassenen vertreter werden im amtsblatt des amtes veröffentlicht.

de commissie zet met de betrokken beroepsvertegenwoordigers het onderzoek voort van de vorm waarin dergelijke contracten zouden kunnen worden gegoten.
die kommission prüft gemeinsam mit den beteiligten berufskreisen, wie diese verträge im einzelnen ausgestaltet werden könnten.

1. de inschrijving van een beroepsvertegenwoordiger in de lijst van beroepsvertegenwoordigers, als bedoeld in artikel 89 van de verordening, wordt op verzoek van die vertegenwoordiger daarin doorgehaald.
(1) die eintragung des zugelassenen vertreters in der liste der zugelassenen vertreter gemäß artikel 89 der verordnung wird auf dessen antrag gelöscht.

op de conferentie inzake de regulering van de professionele dienstverlening die op 28 oktober in brussel plaatsvond, waren 260 beroepsvertegenwoordigers, hun cliënten en consumentenverenigingen, mededingingsautoriteiten, beleidsmakers en academici aanwezig.
an der konferenz über die reglementierung freiberuflicher dienstleistungen am 28. oktober in brüssel nahmen 260 vertreter der freien berufe, ihrer klienten, verbraucherorganisationen, wettbewerbsbehörden, politische entscheidungsträger sowie vertreter aus hochschulkreisen teil.

191.op de conferentie inzake de regulering vande professionele dienstverlening die op 28 oktoberin brussel plaatsvond, waren 260 beroepsvertegenwoordigers, hun cliënten en consumentenverenigingen, mededingingsautoriteiten, beleidsmakers en academici aanwezig.
28. oktober in brüssel nahmen 260 vertreter derfreien berufe, ihrer klienten, verbraucherorganisationen, wettbewerbsbehörden, politische entscheidungsträger sowie vertreter aus hochschulkreisen teil.

191.op de conferentie inzake de regulering van de professionele dienstverlening die op 28 oktober in brussel plaatsvond, waren 260 beroepsvertegenwoordigers, hun cliënten en consumentenverenigingen,mededingingsautoriteiten, beleidsmakers en academici aanwezig.
193.kommissionsmitglied monti erklärte in seiner rede zum abschluss der konferenz, dass erbeabsichtige, anfang 2004 einen bericht über den wettbewerb bei freiberuflichen dienstleistungenherauszugeben.

4. een persoon wiens inschrijving is doorgehaald, wordt overeenkomstig artikel 89, lid 3, van de verordening op verzoek opnieuw op de lijst van beroepsvertegenwoordigers ingeschreven, indien de voorwaarden voor de doorhaling zijn komen te vervallen.
(4) eine person, deren eintragung gelöscht worden ist, wird auf antrag gemäß artikel 89 absatz 3 der verordnung in die liste der zugelassenen vertreter wieder eingetragen, wenn die voraussetzungen für die löschung nicht mehr gegeben sind.

ambtshalve doorgehaald beroepsvertegenwoordiger
von amts wegen gelöschter vertreter