Results for beschermingsgraad translation from Dutch to German

beschermingsgraad
grad des schutzes

de beschermingsgraad van de aansluitingen van de kabels op de hoofdschakelaar moet overeenkomstig ip54 zijn.
die elektrischen verbindungen am batteriehauptschalter müssen den schutzgrad ip54 haben.

• de led module heeft beschermingsgraad ip65 en kan gereinigd worden met een vochtige doek.
• das led-modul verfügt über die schutzart ip65 und kann mit einem feuchten tuch gereinigt werden.

door het systeem van produktiequota is de totale beschermingsgraad evenwel waarschijnlijk iets geringer dan bij groep i.
zwar genießen diese erzeugnisse indirekt die stützung der milch wirtschaft, doch ist die stützung deutlich geringer als bei den vier vorher gehenden gruppen.

het is mogelijk dat het vaccin u een lagere beschermingsgraad biedt dan bij mensen met een gezond immuunsysteem.
der impfstoff bietet ihnen möglicherweise einen geringeren schutz als bei personen mit einem gesunden immunsystem.

met de oprichting van een europese voedselautoriteit zal in niet geringe mate bijgedragen worden tot een hoge beschermingsgraad van de volksgezondheid.
die schaffung einer europäischen behörde für lebensmittelsicherheit wird nicht unerheblich zu einem hohen schutzniveau der gesundheit der bürger beitragen.

"de commissie is van mening dat de richtlijn tot doel heeft de deelnemers en pensioengerechtigden een hoge beschermingsgraad te bieden.
"aus sicht der kommission ist es ziel der richtlinie, ein hohes maß an schutz für versorgungsanwärter und leistungsempfänger zu gewährleisten.

„de schakelaar moet kunnen worden voorzien van een behuizing met beschermingsgraad ip65 overeenkomstig iec-norm 529.”
der schalter muss ein gehäuse mit dem schutzgrad ip65 nach der iec-norm 529 haben.

daarom lijken enige institutionele veranderingen op hun plaats, mogelijkerwijs om een grotere convergentie in de beschermingsgraad tussen de vier groepen landen tot stand te brengen.
daher dürften einige institutionelle anpassungen notwendig sein, die eine größere konvergenz hinsichtlich des umfangs der gewähr ten sicherheit zwischen den vier oben angeführten ländergruppen herbeiführen könnten.

bij minimale harmonisatie zouden de lidstaten immers overeenkomstig de europese wetgeving een hogere beschermingsgraad mogen blijven hanteren, wat voor nieuwe obstakels op de interne verzekeringsmarkt zou zorgen.
eine harmonisierung in form von mindeststandards würde es den mitgliedstaaten ermöglichen, ein höheres schutzniveau als das europäische recht vorzugeben, und dadurch neue hemmnisse für den versicherungsbinnenmarkt schaffen.

de interventiemechanismen zijn matig doeltreffend; de beschermingsgraad ten opzichte van ingevoerde produkten varieert naar gelang van de interne situa­tie van vraag en aanbod binnen de gemeenschap.
1967-1977 fallen nur neun erzeugnisse (zitrusfrüchte, birnen, Äpfel, pfirsiche, tafeltrauben, blumenkohl und tomaten) unter die regelung der eventuellen herausnahme aus dem markt und der referenzpreise.

dit moet leiden tot een uitwisseling van goede praktijken, een betere verificatie van de praktische toepassing en de resultaten van de bestaande regelgeving en tot voorstellen voor bijsturing om tot een harmonisatie van de beschermingsgraad op de werkvloer te komen.
sie sollten zu einem austausch erfolgreicher praktiken, einer besseren Überprüfung der praktischen anwendung und der ergeb­nisse der bestehenden regelung sowie zu korrekturvorschlägen im hinblick auf eine harmonisierung des sicherheitsniveaus am arbeitsplatz führen.

in de definitie wordt telkens de noodzakelijk geachte beschermingsgraad aangegeven, alsook de mogelijk heden tot jacht of visvangst, de toegankelijkheid voor toeristen, de mogelijkheid tot het beoefenen van sporten.
wir billigen die vorschläge von herrn mäher, einen gemeinschaftsfonds zum abbau der derzeitigen lager bestände einzurichten und eine internationale konferenz einzuberufen, auf der die einzelnen staaten mit ihrer verantwortung konfrontiert würden.

- de iberische groep, spanje en portugal, waar atypische om standigheden geen grote gevolgen voor het uiteindelijke pensioen hebben en waar de beschermingsgraad in verhouding tot het gemiddelde inkomen ook betrekkelijk hoog is.
in den meisten ländern scheint eine phase der teilzeitbeschäftigung in der mitte der berufslaufbahn nur geringe negative auswirkungen auf die ren tenansprüche zu haben.

hierin wordt gesteld dat alle lidstaten de invoer van bloed en bloedbestanddelen kunnen verbieden of beperken om een hoge beschermingsgraad van de gezondheid te verzekeren en om de doelstellingen van artikel 19, lid 1, te verwezenlijken, mits aan de voorwaarden van het verdrag wordt voldaan.
heute liegt uns ein neuer, von der pse-fraktion eingereichter Änderungsantrag vor, wonach alle mitgliedstaaten die einfuhren von blut oder blutbestandteilen verbieten oder beschränken können, um ein hohes gesundheitsschutzniveau zu gewährleisten und das in artikel 19 absatz 1 genannte ziel zu erreichen, soweit dies in einklang mit den bestimmungen des vertrags geschieht.

weliswaar is het voor het europese bedrijfsleven van bijzonder belang, een hoge beschermingsgraad m.b.t. deze investeringen te verkrijgen, maar daartoe strekkende overeenkomsten worden momenteel in oeso-verband behandeld.
zwar teilt der ausschuß die auffassung der kommission, daß es für europäische unternehmen außer­ordentlich wichtig ist, einen hohen schutz eigener direktinvestitionen in drittländern zu erreichen, doch mit der ausarbeitung eines umfassenden investitionsschutzabkom­mens ist gegenwärtig bereits die oecd befaßt.

roterende elektrische machines -deel 5: beschermingsgraden gebaseerd op het integrale ontwerp (ip-codering) -indeling(iec 60034-5: 2000) -en 60034-5: 1986noot 2.1 -datum verstreken(1.12.2003) -
drehende elektrische maschinen — teil 5: schutzarten aufgrund der gesamtkonstruktion von drehenden elektrischen maschinen (ip-code) -einteilung(iec 60034-5: 2000) -en 60034-5: 1986anmerkung 2.1 -datum abgelaufen(1.12.2003) -