Results for besluitvormingssystemen translation from Dutch to German

besluitvormingssystemen
b. die entseheidungsbildungssysteme.

het streven naar harmonisatie is dan ook onverenigbaar met de zeer uiteenlopende nationale besluitvormingssystemen.
eine harmonisierung ist bei den stark abweichenden einzelstaatlichen beschlußfas­sungspraktiken nämlich kaum möglich.

het streven naar vergaande harmonisatie is dan ook onverenigbaar met de zeer uiteenlopende nationale besluitvormingssystemen.
eine völlige harmonisierung ist bei den stark abweichenden einzel­staatlichen beschlußfas­sungspraktiken nämlich kaum möglich.

de drie „pijlers"ervan staan voor verschillende beleidsterreinen met verschillende besluitvormingssystemen.
ihre drei„säulen“ stehen für verschiedene politikfelder mit unterschiedlichen beschlussfassungsverfahren.

beschrijving van de samenstelling en de werking van de instellingen van de europese unie en van de besluitvormingssystemen.
beschreibung der zusammensetzung und der arbeitsweise der organe der europäischen union sowie der verfahren zur entscheidungsfindung.

tenslotte worden door het project beheers- en besluitvormingssystemen voor langdurige samenwerking op programmaniveau omschreven.
das projekt dient schließlich auch der festlegung von verwaltungs- und entscheidungshilfesystemen für eine langfristige zusammenarbeit auf programmebene.

de complexiteit van de structuur, van de besluitvormingssystemen, het gebrek aan doorzichtig­heid, zijn duidelijke handicaps van het verdrag.
d das demokratische funktionieren der union wurde vor allem durch die aufwertung der rolle des europäischen parlaments verstärkt.

deze brochure bevat een zeer algemene beschrijving van de belangrijkste taken van de raad, zijn organen, organisatie, interne procedures en de besluitvormingssystemen.
das faltblatt beschreibt in großen zügen aufgaben und aufbau des rates sowie die internen verfahren und beschlußfassungsverfahren. für die breite Öffentlichkeit.

besluitvormingssystemen, eventueel onderverdeeld in degene die betrekking hebben op het beheer van het proces en degene die betrekking hebben op de besluiten die geleid hebben tot de invoering van een nieuwe vorm van organisatie.
c. die ent seheidungsbildungssyst eme , die gegliedert werden kön­nen in systeme, die mit der steuerung des prozesses gekoppelt sind und solche, die mit den entscheidungen zur einführung des neuen organisationstyps gekoppelt sind.

de ondernemingsraad vervult in dit geval een adviserende rol binnen de besluitvormingssystemen van het bedrijf wat betreft het tijdschema en de maatregelen i.v.m. de invoering van nieuwe technologie.
in diesem fall übt der betriebsrat eine beratende rolle innerhalb des entscheidungsbildungssystems des unternehmens bezüglich des zeitplans und der vorkehrungen für die einführung der neuen technologie aus.

bedrijven hebben ict bijna uitsluitend gebruikt voor de automatisering van bestaande processen en het interne beheer, vaak zonder aanpassing van deze processen, hetgeen ten koste ging van toepassingen buiten het bedrijf en besluitvormingssystemen.
diese nutzung beschränkt sich auf die automatisierung existierender prozesse und interner verwaltungsvorgänge, oft ohne diese zu verändern, und läßt andere möglichkeiten (externe nutzung, entscheidungsfindungssysteme) außer acht.

20Γ'zitting besluitvormingssysteem waarmee zij snel kan reageren.
hauptberichterstatter (italien - arbeitgeber).