Results for beste heer cullen translation from Dutch to German

voorzitterschap: de heer cullen, minister van milieubeheer, erfgoed en plaatselijk bestuur van ierland.
vorsitz: m. cullen, minister fu¨r umweltfragen, kulturerbe und selbstverwaltung irlands.

beste heer fellermaier, laten wij de hypocrisie van ons afschudden ! vrije verkiezingen in turkije?
von nostitz (arc). - herr präsident!

beste heer becker, aangezien ik u telefonisch moeilijk bereiken kan, probeer ik via deze weg met u in contact te komen.
sehr geehrter herr becker, da ich sie telefonisch nur schwer erreichen kann, versuche ich sie auf diesem wege zu erreichen.

dus, beste heren docenten, het zou een goed idee zijn als u eerst uw eigen racistische toestanden gaat opruimen.
den rassimus, sehr geehrte herren lehrmeister, sollten sie erst einmal bei ihnen ausmerzen, bevor sie ihn bei den anderen bemängeln.

deze problematiek is ook ter sprake gekomen tijdens de conferentie die het ierse voorzitterschap op 1 en 2 april in bundoran heeft georganiseerd, aldus de heer cullen.
diese themen seien auf der vom irischen vorsitz am 1./2. april in bundoran veranstalteten konferenz weiter erörtert worden.

beste heren van de europese raad, ik hoop echt dat u in de toekomst wat actiever wordt op dit gebied en niet alleen allerlei toezeggingen zult doen die u toch niet waar kan maken.
meine lieben herren des europäischen rates, ich erhoffe mir wirklich, daß sie in zukunft in diesem bereich etwas aktiver sind und nicht nur mit versprechungen etwas ankündigen, was sie nicht halten kön nen.

ten vijfde, beste heer papantoniou, is een vraag zonder een overeenkomstig aanbod slechts een slag in de lucht, die tot inflatie, misleiding van de armen, verarming van de zakken en vernietiging van de werk gelegenheid leidt.
diese europäische instanz muß insofern autonom sein, als sie den versuchungen der politiker entzogen bleibt. und nur wenn wir das erreichen, haben wir eine währung, die die armen nicht enteignet.

de heer cullen (adviseur werkgelegenheid en sociaal beleid bij de permanente vertegenwoordiging van ierland bij de europese unie en vertegenwoordiger van het ierse voorzitterschap) deelde mede dat de epsco-raad geen standpunt heeft ingenomen ten aanzien van de vn-conventie.
der vertreter des irischen eu-ratsvorsitzes, herr cullen, fachberater für beschäftigung und sozialpolitik in der ständigen vertretung irlands bei der eu, weist darauf hin, dass der rat (beschäftigung, sozialpolitik, gesundheit und verbraucherschutz – epsco) zu der un-konvention über wanderarbeitnehmer keine haltung eingenommen habe.