Results for betalingsinstrumenten translation from Dutch to German

meer innovatieve, gebruiksvriendelijke, veilige en handige betalingsinstrumenten
mehr innovative, nutzerfreundliche, sichere und praktische zahlungsinstrumente

ecb-advies inzake statistieken betreffende betalingsinstrumenten in litouwen
stellungnahme der ezb zu den statistischen berichtsanforderungen im bereich von zahlungsmitteln in litauen

3.8 verder moeten de nieuwe betalingsinstrumenten afdoende worden uitgeprobeerd.
3.8 daneben bedarf es zudem der ausreichenden erprobung der neuen zahlungsinstrumente.

subcategorie „totaal aantal/­ waarde van transacties met betalingsinstrumenten ».
unterkategorie „gesamt ­ anzahl/ wert der transaktionen mit zahlungsinstrumenten ».

advies betreffende betalingssystemen, betalingsinfrastructuur en betalingsinstrumenten( con/ 2003/14)
stellungnahme zu zahlungsverkehrssystemen,- infrastrukturen und- instrumenten( con/ 2003/14)

in sepa worden alle betalingen in euro gezien als binnenlands en verricht met één reeks betalingsinstrumenten.
innerhalb von sepa gelten alle euro-zahlungen als inländische zahlungen und erfolgen unter nutzung einheitlicher zahlungsinstrumente.

de beschrijvingen van betalingsinstrumenten in sectie 4 gelden voor de verschil ­ lende posten in deze sectie.
die beschreibungen der zahlungsinstrumente in abschnitt 4 gelten für unter ­ schiedliche positionen in diesem abschnitt.

de werkgroep zakelijke en cliëntenbelangen moet regelmatig de ontwikkeling van betalingsinstrumenten gedurende hun levenscyclus volgen en beheren.
die arbeitsgruppe „business and customer requirements »( anforderungen des geschäftsbetriebs und der kunden) soll die entwicklung der zahlungsinstrumente während ihrer gesamten lebenszyklen regelmäßig überwachen und führen.

deze veronderstelling klopt evenwel niet altijd, daar alle soorten betalingsinstrumenten voor dergelijke transacties kunnen worden gebruikt.
diese annahme ist jedoch nicht immer zutreffend, da alle arten von zahlungsmitteln für solche transaktionen verwendet werden können.

de fraude met gebruik van gestolen of nagemaakte girale betalingsinstrumenten wordt in de eerste plaats gepleegd door criminele organisaties.
betrug mit gestohlenen oder gefälschten bargeldlosen zahlungsmitteln geht hauptsächlich auf das konto krimineller vereinigungen.

de betalingsmarkt zal pas ten volle zijn geïntegreerd als pan-europese betalingsinstrumenten de bestaande binnenlandse instrumenten hebben vervangen.
eine vollständige integration des zahlungsmarkts ist erst dann erreicht, wenn europaweite zahlungsinstrumente an die stelle der nationalen altzahlungsinstrumente treten.

2007o0009--- nl--- 01.07.2010--- 002.001--- 285 ▼b--- overige betalingsinstrumenten.
2007o0009--- de--- 01.07.2010--- 002.001--- 293 ▼b--- sonstige zahlungsinstrumente.

advies inzake de statistische rapportagevereisten van lietuvos bankas ten aanzien van betalingsinstrumenten( con/ 2005/32)
stellungnahme zu den statistischen berichtsanforderungen der lietuvos bankos im bereich von zahlungsmitteln( con/ 2005/32)

28 januari 2008- gemeenschappelijke verklaring van de europese commissie en de europese centrale bank ter gelegenheid van de formele lancering van sepa-betalingsinstrumenten door banken in de eu
28. januar 2008- gemeinsame erklärung der europäischen kommission und der europäischen zentralbank anlässlich der offiziellen einführung von sepa-zahlungsinstrumenten durch die banken in der eu

met name dient uiterlijk eind 2010 een kritische massa van nationale overboekingen, automatische incasso’s en kaartbetalingen naar sepa-betalingsinstrumenten te zijn gemigreerd.
insbesondere sollte eine kritische masse nationaler Überweisungen, lastschriften und kartenzahlungen bis ende 2010 zu den sepa‑zahlungsinstrumenten migriert sein.

daardoor kunnen verwijzingen naar nationale munteenheden in betalingsinstrumenten worden voorkomen, immers zulke betalingsinstrumenten dienen in de euro-eenheid te worden uitgevoerd en niet in de betreffende nationale munteenheid.
dies könnte vertragsparteien von der bezugnahme auf nationale währungseinheiten in zahlungsinstrumenten abhalten, da die betreffenden zahlungsinstrumente in der euro-einheit und nicht in der jeweiligen nationalen währungseinheit erfüllt werden müssten.

de officiële lancering van het sepa-betalingsinstrument voor overschrijvingen, die vandaag plaatsvindt, is dus een belangrijke mijlpaal in de migratie naar sepa.
aus diesem grund ist der heutige tag, an dem die sepa-Überweisung offiziell eingeführt wird, ein bedeutender meilenstein im sepa-migrationsprozess.