Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kredietinstelling betreffende informatie
informationen über das kreditinstitut
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
betreffende informatie en consultatie
für die information und anhörung der arbeitnehmer
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kredietinstelling betreffende informatie naam kredietinstelling rapportageperiode
informationen über das kreditinstitut name des kreditinstituts berichtszeitraum
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
de bruikbaarheid en doel treffendheid van de betreffende informatie hangt bovendien af van de snelle levering, betrouwbaarheid, relevantie etc.
die mitarbeiterin des arbeitsamtes bestätigt, daß die kundin mit diesem anliegen beim arbeitsamt an der richtigen adresse ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verplichtingen betreffende informatie over het beheer van de rechten
pflichten in bezug auf informationen für die wahrnehmung der rechte
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zij moeten trends aangeven en kwantitatieve informatie leveren.
sie sollten entwicklungen aufzeigen und quantitative informationen liefern.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
amendement 88, betreffende informatie over de fabrikant van een ampul:
die Änderung 88 über die angaben zum hersteller auf einer phiole:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil hem verzoeken ons de betreffende informatie beschikbaar te stellen.
man wird prüfen, wie für die einhaltung der vogelschutzrichtlinie gesorgt werden kann.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
seis zal gemakkelijk toegankelijke informatie leveren aan zowel beleidsmakers als burgers.
es wird leicht zugängliche informationen sowohl für die politischen entscheidungsträger als auch für die bürger bereitstellen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het ondersteuningsbureau organiseert, bevordert en coördineert de activiteiten betreffende informatie over landen van herkomst, en met name:
das unterstützungsbüro organisiert, fördert und koordiniert maßnahmen in bezug auf informationen über herkunftsländer, insbesondere
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
deze procedures kunnen regelingen omvatten die bedoeld zijn om de vertrouwelijkheid van de betreffende informatie te garanderen.
diese verfahren können regelungen zur wahrung der vertraulichkeit der betreffenden informationen einschließen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
alle openbare lichamen of instellingen aansprakelijk te houden indien zij opzettelijk foute of te beperkte informatie leveren;
haftung jeder öffentlichen stelle bzw. einrichtung für wissentlich falsche oder unvollständig bereitgestellte informationen;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
180 van de raad van europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij (doc.
180 des europarats über information und rechtliche zusammenarbeit im bereich der dienste der informationsgesellschaft im namen der europäischen gemeinschaft an (dok.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
het gebied waar de radioactieve stof zich heeft verzameld, zal op het beeld oplichten en informatie leveren over de plaats van de tumor.
der ort, an dem sich die radioaktive substanz ansammelt, stellt sich in der aufnahme erhellt dar und gibt so darüber aufschluß, wo sich der tumor befindet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de commissie zal haar “kennisbasis” betreffende informatie en gegevens over consumenten en de markt verder ontwikkelen.
die kommission wird weiterhin ihre „wissensbasis“ auf der grundlage von informationen und daten über die verbraucher und den markt ausweiten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
deze statistische gegevens zullen essentiële informatie leveren voor de analyse van monetaire ontwikkelingen en het monetaire-transmissiemechanisme en voor het toezicht op financiële stabiliteit.
diese statistiken werden informationen liefern, die für die analyse der monetären entwicklung und des monetären transmissionsmechanismus sowie für die Überwachung der stabilität des finanzsystems wesentlich sind.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
alsmede conclusies betreffende een"check the web"-project en betreffende informatie-uitwisseling over ontvoeringen door terroristen.
schlussfolgerungen zur zusammenarbeit gegen die terroristische nutzung des internets ("check the web") und schlussfolgerungen zum austausch von informationen über entführungen mit terroristischem hintergrund angenommen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(11) meent u dat de bestaande bepalingen betreffende informatie voor consumenten in de richtlijnen betreffende financiële diensten toereikend en consistent zijn?
(11) sind sie der meinung, dass die derzeit in den verschiedenen finanzdienstleistungsrichtlinien enthaltenen bestimmungen zu verbaucherinformationen angemessen und miteinander vereinbar sind?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in overeenstemming met de desbetreffende ncb kan een informatieplichtige in plaats van de inzake in lid 1 genoemde afschrijvingen/afwaarderingen andere informatie leveren waaruit de ncb de vereiste gegevens betreffende afschrijvingen/afwaarderingen kan afleiden.
statt der in absatz 1 erwähnten abschreibungen/wertberichtigungen kann eine fmkg in absprache mit der betreffenden nzb andere daten übermitteln, die es der nzb ermöglichen, die erforderlichen daten über abschreibungen/wertberichtigungen abzuleiten.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.