Results for beveiligingsonderzoeken translation from Dutch to German

beveiligingsonderzoeken
kontrolle

beveiligingsonderzoeken van vloeistoffen in luchthavens
kontrolle von flüssigkeiten an flughäfen

eisen en procedures voor beveiligingsonderzoeken;
vorschriften und verfahren für die kontrolle;

vrijstellingen en bijzondere procedures voor beveiligingsonderzoeken
ausnahmen und besondere kontrollverfahren

eu-apparatuur voor beveiligingsonderzoeken in de luchtvaart
eu-ausrÜstungen fÜr luftsicherheitskontrollen

toegestane methoden voor het uitvoeren van beveiligingsonderzoeken;
die zulässigen verfahren für die kontrolle;

kennis van vrijstellingen van beveiligingsonderzoeken en bijzondere beveiligingsprocedures;
kenntnis der ausnahmen von kontrollen und besonderer sicherheitsverfahren,

kennis van de relevante procedures voor toegangscontrole en beveiligingsonderzoeken;
kenntnisse über die zugangskontrolle und die einschlägigen kontrollverfahren,

ruimbagage van transferpassagiers kan worden vrijgesteld van deze beveiligingsonderzoeken als:
umgeladenes aufgegebenes gepäck kann unter folgenden voraussetzungen von der durchsuchung ausgenommen werden:

gemeenschappelijke testmethode voor de typegoedkeuring van apparatuur voor beveiligingsonderzoeken in de luchtvaart
gemeinsame prüfmethoden für die typgenehmigung von ausrüstungen für luftsicherheitskontrollen

transferpassagiers en hun handbagage kunnen worden vrijgesteld van deze beveiligingsonderzoeken als:
umsteigende fluggäste und ihr handgepäck können unter folgenden voraussetzungen von einer kontrolle ausgenommen werden:

tot vaststelling van een eu-certificeringssysteem voor apparatuur voor beveiligingsonderzoeken in de luchtvaart
über die einrichtung eines zertifizierungssystems der union für ausrüstungen für luftsicherheitskontrollen

beveiligingsonderzoeken van personen die geen passagier zijn en van de voorwerpen die zij bij zich dragen
kontrolle von anderen personen als fluggästen und mitgeführten gegenständen

momenteel ontbreekt het aan een interne markt voor apparatuur voor beveiligingsonderzoeken in de luchtvaart.
diese initiative bezieht sich auf das fehlen eines binnenmarkts für ausrüstungen für luftsicherheitskontrollen.

kennis van vereisten voor beveiligingsonderzoeken van vracht en post, inclusief vrijstellingen en bijzondere beveiligingsprocedures;
kenntnis der anforderungen für die kontrolle von fracht und post, einschließlich ausnahmen und besondere sicherheitsverfahren,

coördineren van technische harmonisatie met derde landen inzake de conformiteitsbeoordeling van apparatuur voor beveiligingsonderzoeken in de luchtvaart.
die technische harmonisierung mit drittländern auf dem gebiet der konformitätsbewertung von ausrüstungen für luftsicherheitskontrollen zu koordinieren.

beveiligingsonderzoeken van handbagage zijn eveneens onderhevig aan de aanvullende bepalingen vastgesteld in een afzonderlijke beschikking van de commissie.
daneben unterliegt die kontrolle von handgepäck den zusätzlichen bestimmungen eines gesonderten beschlusses der kommission.

fabrikanten van apparatuur voor beveiligingsonderzoeken moeten hun apparatuur ook door een bevoegde instantie in een andere lidstaat kunnen laten beoordelen.
hersteller von ausrüstungen für luftsicherheitskontrollen sollten eine zuständige stelle in einem beliebigen mitgliedstaat frei wählen können.

kennis van de doelstellingen en de organisatie van de luchtvaartbeveiliging, inclusief de plichten en verantwoordelijkheden van personen die beveiligingsonderzoeken uitvoeren;
kenntnis über ziele und struktur der luftsicherheit, einschließlich der verpflichtungen und zuständigkeiten von personen, die sicherheitskontrollen durchführen,

het huidige certificeringssysteem zorgt voor rechtsonzekerheid, waardoor apparatuur voor beveiligingsonderzoeken in de luchtvaart hogere ontwikkelingskosten en een langere markintroductietijd vereist.
die derzeitige rechtsunsicherheit des bestehenden zertifizierungssystems führt zu einem anstieg der entwicklungskosten und der entwicklungszeit bis zur marktreife von ausrüstungen für luftsicherheitskontrollen.