Results for beveiligingsprocedures translation from Dutch to German

beveiligingsprocedures.
luftsicherheitsverfahren (security),

operationele beveiligingsprocedures
security operating procedures (sicherheitsbezogene betriebsverfahren)

speciale beveiligingsprocedures of vrijstellingen van beveiligingscontroles;
besondere sicherheitsverfahren oder die freistellung von sicherheitskontrollen;

derde landen - beveiligingsprocedures voor gerubriceerde gegevens
drittländer - sicherheitsverfahren für verschlusssachen

kennis van vrijstellingen van beveiligingsonderzoeken en bijzondere beveiligingsprocedures;
kenntnis der ausnahmen von kontrollen und besonderer sicherheitsverfahren,

beveiligingsprocedures in acht worden gehouden bij overdracht van de opnamen.
werden nach einem verfahren offen gelegt, das einen ausreichenden schutz gewährt.

deze eisen kunnen helpen bij de keuze van beveiligingsprocedures en de uitvoering ervan.
die ermittelten sicherheitsanforderungen können bei der wahl der vorzusehenden sicherungsfunktionen und der realisierung der sicherungsverfahren zugrunde gelegt werden.

tussen oekraïne en de europese unie inzake de beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
zwischen der ukraine und der europäischen union über die sicherheitsverfahren für den austausch von verschlusssachen

overeenkomst tussen oekraïne en de europese unie inzake de beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
abkommen zwischen der europäischen union und der ukraine über die sicherheitsverfahren für den austausch von verschlusssachen

overeenkomst tussen bosnië en herzegovina en de europese unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
abkommen zwischen bosnien und herzegowina und der europäischen union über die sicherheitsverfahren für den austausch von verschlusssachen

omstandigheden waarin speciale beveiligingsprocedures kunnen worden toegepast of vrijstellingen van beveiligingscontroles kunnen worden verleend, en
bedingungen, unter denen besondere sicherheitsverfahren angewendet werden können oder unter denen keine sicherheitskontrollen erforderlich sind; und

betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de europese unie en roemenië inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
über den abschluss des abkommens zwischen der europäischen union und rumänien über die sicherheitsverfahren für den austausch von verschlusssachen

betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de europese unie en de republiek bulgarije inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
über den abschluss des abkommens zwischen der europäischen union und der republik bulgarien über die sicherheitsverfahren für den austausch von verschlusssachen

informatie betreffende de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de europese unie en de zwitserse bondsstaat inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
mitteilung über den zeitpunkt des inkrafttretens des abkommens zwischen der europäischen union und der schweizerischen eidgenossenschaft über die sicherheitsverfahren für den austausch von verschlusssachen

daartoe maakt het een begin met en ziet het toe op de uitvoering van beveiligingsprocedures en verricht het controles van de beveiliging van het systeem;
dazu startet und überwacht sie die anwendung der sicherheitsverfahren und führt prüfungen in bezug auf die systemsicherheit durch;

categorieën van personen en goederen die om objectieve redenen speciale beveiligingsprocedures moeten doorlopen of worden vrijgesteld van beveiligingsonderzoeken, toegangscontroles of andere beveiligingsmaatregelen.
kategorien von personen und gütern, die aus objektiven gründen besonderen sicherheitsverfahren unterliegen oder von durchsuchung, zugangskontrolle oder anderen sicherheitskontrollen auszunehmen sind.

dit impliceert specifieke maatregelen voor bewustmaking en voor verspreiding van beste werkwijzen, niet alleen inzake beschikbare technologie, maar ook inzake beveiligingsprocedures en risicobeheer;
dazu sind spezifische maßnahmen zur sensibilisierung und zur verbreitung vorbildlicher verfahren zu ergreifen, wobei nicht nur die vorhandenen technologischen lösungen relevant sind, sondern auch verfahren zur gewährleistung der sicherheit und zum risikomanagement.

voor galileo de europese gnss-instantie voor veiligheidsaccreditatie vormen, een begin maken met en toezien op de uitvoering van beveiligingsprocedures en controles verrichten op de veiligheid van het systeem;
sie ist die europäische gnss-akkreditierungsstelle für sicherheit, sie initiiert und überwacht die sicherheitsverfahren und führt die prüfungen in bezug auf die sicherheit des systems durch.

de raad heeft een besluit aangenomen houdende goedkeuring van de sluiting van een overeenkomst met roemenië inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens (12472/04).
der rat nahm einen beschluss über den abschluss des abkommens zwischen der europäischen union und rumänien über die sicherheitsverfahren für den austausch von verschlusssachen an (12472/04).

sluit de europese unie met derde landen of internationale organisaties overeenkomsten betreffende beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde informatie (hierna: „overeenkomsten voor de beveiliging van informatie”), of
schließt die union abkommen mit drittstaaten oder internationalen organisationen über sicherheitsverfahren für den austausch und den schutz von verschlusssachen (im folgenden „geheimschutzabkommen“) oder