Results for bewaarplicht translation from Dutch to German

bewaarplicht
führung von aufzeichnungen

bewaarplicht van verkeersgegevens
das ziel der strategie ist zu bestätigen.

bewaarplicht voor documenten en informatie
aufbewahrung von unterlagen und informationen

art. 23 – bewaarplicht voor documenten en informatie
23 — aufbewahrung von unterlagen und angaben

artikel 23 – bewaarplicht voor documenten en informatie
artikel 23 — aufbewahrung von unterlagen und angaben

registratie van gegevens voor factureringsdoeleinden en bewaarplicht voor verkeersgegevens
speicherung für fakturierungszwecke und speicherung von verkehrsdaten

in spanje geldt de bewaarplicht voor diensten van de informatiemaatschappij.
in spanien gilt die speicherverpflichtung für die dienste der informationsgesellschaft.

de lidstaten moeten meer duidelijkheid verschaffen over de wijze waarop zij met de bewaarplicht voor dataverkeersgegevens omgaan.
die mitgliedstaaten müssen mehr klarheit in bezug auf ihr allgemeines herangehen an die frage der speicherung von verkehrsdaten schaffen.

alle lidstaten zouden meer duidelijkheid moeten verschaffen over de algemene wijze waarop zij met de bewaarplicht voor dataverkeersgegevens omgaan.
alle mitgliedstaaten müssen sich klar zu ihrem gesamtkonzept der speicherung von verkehrsdaten äußern.

de commissie zal onderzoek doen naar de trend onder de autoriteiten van de lidstaten om de wettelijke bewaarplicht voor verkeersgegevens voor handhavingsdoeleinden te verlengen.
die kommission wird die wachsende tendenz von nrb in einigen mitgliedsstaaten untersuchen, den zeitraum auszudehnen, innerhalb dessen die verpflichtung zu einer bereitstellung von verkehrsdaten für zwecke der strafverfolgung auferlegt werden kann.

in 2006 werd overeenstemming bereikt over een afzonderlijke richtlijn inzake de bewaarplicht in het kader van de rechtshandhaving, die in 2007 door de lidstaten moet worden omgezet.
2006 wurde eine separate richtlinie über die speicherung von verkehrsdaten für zwecke der strafverfolgung vereinbart, die die mitgliedstaaten 2007 umzusetzen haben.

het is van belang dat de nationale wet eist dat abonnees worden geïnformeerd over de doelen achter de bewaarplicht voor verkeersgegevens (voordat zij toestemming verlenen) en de soorten gegevens die worden bewaard.
die nationalen vorschriften müssen gewährleisten, dass den nutzern oder teilnehmern mitgeteilt wird, zu welchem zweck die datenspeicherung erfolgt (bevor sie ihre einwilligung geben) und welche arten von verkehrsdaten gespeichert werden.

mondelinge vraag - alternatieve energiebronnen gecombineerde behandeling - persoonsgegevens • mondelinge vraag - overdracht van passagiergegevens • mondelinge vraag - bewaarplicht gegevens verslag wieland - beraadslagingen van de commissie verzoekschriften (2003-
der endgültige entwurf der tagesordnung wird hier zu finden sein. wenn sie nicht die elektronische version dieser vorschau nutzen, klicken sie bitte von der startseite www.europarl.eu.int aus auf „aus dem plenum" und „tagesordnungen - nach tagung".