Results for bijvoorbeeld door de auto's translation from Dutch to German

bijvoorbeeld door terugbetaling van de verkregen voordelen.
daß die entsprechenden begünstigungen aufzuheben sind, etwa durch rückerstattung der erhaltenen vorteile.

bijvoorbeeld door eenloketoplossingen te overwegen."
einschließlich der möglichkeit, lösungen zu entwickeln, die zentrale anlaufstellen vorsehen."

8.2.7 publieksvoorlichting, bijvoorbeeld door:
8.2.7 maßnahmen zur information und sensibilisierung der Öffentlichkeit, bspw.:

(bijvoorbeeld door de studie van persoonlijke biografieën en familiegeschiedenissen);
anders gefragt, ist es besser die ressourcen und anstrengungen vor allem auf die verletzbareren in dem sinn zu konzentrieren, daß die soziale integration potentiell marginalisierter gruppen per se einen ersten und sehr wichtigen schritt auf dem weg zur aktiven bürgerschaft darstellt?

versterken van de open coördinatiemethode, bijvoorbeeld door:
stärkung der offenen koordinierungsmethode beispielsweise durch

het belastingstelsel 'werkgelegenheidsvriendelijker' te maken, bijvoorbeeld door:
beschäftigungsfreundlichere gestaltung des steuersystems, z.b. durch:

bijvoorbeeld door de aanpassing te integreren in het ontwikkelingsbeleid en de ontwikkelingssamenwerking;
dass die anpassung im rahmen der entwicklungspolitik und der entwicklungszusammenarbeit als querschnittsaufgabe behandelt wird;

bijvoorbeeld door beoordeling te beschouwen als een middel dat
dieser punkt soll weiter hinten in diesem teil unter sucht werden.

er zijn nog andere middelen om de aan­passingen te beperken, bijvoorbeeld door de dubbele
es gibt andere möglichkeiten, mit denen die Änderungen erleichtert werden können, beispielsweise eine beschränkung der

dat kan bijvoorbeeld door van elektronische systemen gebruik te maken.
ferner veranstaltet die kommission am 28.

verhoogde insulinegevoeligheid (bijvoorbeeld door het wegvallen van stressfactoren),
b. wenn stressfaktoren entfallen), eine ungewohnte, stärkere oder längere körperliche anstrengung, interkurrierende erkrankungen (z.

daarentegen leek het niet nuttig nog een stap verder te gaan, bijvoorbeeld door de oorsprongregeling te veranderen.
dagegen erschien es nicht sinnvoll, über diese maßnahme hinauszugehen und etwa die ursprungsregeln zu ändern.

- verhoogde insulinegevoeligheid (bijvoorbeeld door het wegvallen van stressfactoren),
b. wenn stressfaktoren entfallen),

wordt op regelmatige basis gemeten, bijvoorbeeld door middel van een eurobarometerenquête
ermittlung durch regelmäßige erhebungen, z. b. anhand einer eurobarometer-umfrage

beschrijf eventuele plannen om deze moeilijkheden aan te pakken (bijvoorbeeld door de personeelscapaciteit te vergroten).
was sehen etwaige pläne zur Überwindung dieser schwierigkeiten vor (z. b. erhöhung der personalkapazitäten)?

administratieve beoordelingsmethoden, waarbij een potentiële huur wordt vastgesteld door derden, bijvoorbeeld door de overheid voor belastingdoeleinden.
behördliche bewertungsmethoden, bei denen eine hypothetische miete von dritten, wie beispielsweise von regierungsbehörden zu steuerzwecken, geschätzt wird.

bij gebruik van afscheiders worden de stofhoudende afvalgassen opgevangen, bijvoorbeeld door aanzuigtoestellen.
sekundärmaßnahmen bedienen sich der abscheidetechnolo­

1. identificane v.m de patiënt (bijvoorbeeld door middel van het dossiernummer);
mit den bei der prüfung verwendeten tieren sollte ein höchstmaß an informationen erzielt werden.

dat op strategischer wijze betrekkingen worden onderhouden met partnerlanden, bijvoorbeeld door de aandacht uit te laten gaan naar samenwerking met:
strategischere zusammenarbeit mit partnerländern zum beispiel durch

bij voor b e el d : voor eigen behoeften (gratis), bijvoorbeeld door universiteiten
mikrothesaurus, dem dieser