Results for bijzondere voorwarden translation from Dutch to German

bijzondere
"bestimmte

voor bijzondere
für eine besondere

bijzondere bevolkingsgroepen
spezielle patientengruppen

bijzondere gevallen.
spezielle fragen.

bijzondere doseringsaanbevelingen:
spezielle impfschemata werden empfohlen:

niet-naleving overige regelsof contractuele voorwarden (612)7 %
verstÖsse gegen sonstigevorschriften odervertragsbestimmungen (612)7 %

tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen
zur festlegung gemeinsamer regeln für die zulassung zum beruf des kraftverkehrsunternehmers

in het arrest salzgitter/commissie overweegt het gerecht allereerst dat de mogelijkheid om zich op het rechtszekerheidsbeginsel te beroepen niet afhankelijk is van de voorwarden voor het inroepen van een gewettigd vertrouwen in de regelmatigheid van de steunmaatregel.
so hat das gericht im urteil vom 21. oktober 2004 (lenzing/kommission) entschieden, dass das verhalten staatlicher einrichtungen, die für die einziehung der sozialversicherungsbeiträge zuständig seien und es zuließen, dass diese beiträge verspätet gezahlt würden, einem hierdurch begünstigten unternehmen in großen finanziellen schwierigkeiten einen erheblichen geschäftlichen vorteil verschaffe, indem es die belastung, die sich aus der normalen anwendung des sozialversicherungssystems ergebe, ihm gegenüber mildere; die dem unternehmen auferlegten zinsen und säumniszuschläge könnten diesen vorteil nicht vollständig aufheben.

de commissie heeft in haar mededeling betreffende de eu-staatssteunregels op compensatie voor het verrichten van diensten van algemeen economisch belang3 duidelijk gemaakt onder welke voorwarden compensatie voor de openbare dienst als staatssteun dient te worden aangemerkt.
in ihrer mitteilung über die anwendung der beihilfevorschriften der europäischen union auf ausgleichsleistungen für die erbringung von dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse3 hat die kommission die voraussetzungen festgelegt, unter denen ausgleichsleistungen für die erbringung öffentlicher dienstleistungen als staatliche beihilfen anzusehen sind.

indien een contract niet aan de vastgestelde voorwarden voldoet en bijgevolg niet door een ctp wordt gecleard, moeten verschillende risicobeheersingstechnieken worden toegepast (zoals het aanhouden van meer kapitaal).
falls ein kontrakt nicht für das zentrale clearing in frage kommt und daher nicht durch eine ccp abgewickelt wird, greifen andere verbindliche risikomanagementtechniken (beispielsweise ist dann eine höhere eigenkapitalausstattung vorgeschrieben).

de infrastructuur van een regio is slechts één - maar wel een belangrijk - aspect van die omringende voorwarden die van invloed zijn op de o & o- en innovatieresultaten.
die erfassung der indikatoren wäre für die mitgliedstaaten mit einer unangemessen großen belastung verbunden.

bijzonderheden
besonderheiten