Results for bisschop translation from Dutch to German

bisschop
bischof

roze bisschop
rosenbrustknacker

prins-bisschop
fürstbischof

bisschop bekkers stichting
bischof-bekkers-stiftung

betreft: bedreiging leven bisschop tökes
betrifft: un­kommission für menschenrechte

tot besluit, de bisschop van derry, dr.
maher (ldr). - (en) hen präsident!

de heer j.r roosegaarde bisschop eerste ambassadesecretaris
herr j.p. roosegaarde bisschop erster botschaftssekretär

ik wil de bisschop dankzeggen voor zijn wijze woorden.
sie werden dort seit geraumer zeit von extremistischen elementen auf beiden seiten der irischen gemeinschaft angegriffen.

23. is verheugj over het feit dat aan de zuidafrikaansc bisschop mgr.
afrika verwickelt sind, die aufforderung, sich beider nächsten ta gung vor dieser versammlung dazu zu äußern.

in banja luka mag bisschop komaritsa zijn residentie niet meer verlaten.
dies gilt auch für den rat von cannes.

de heer j. p. roosegaarde bisschop eerste ambassadesecretaris mevrouw roosegaarde bisschop
herr j. p. roosegaarde bisschop erster botschaftssekretär frau roosegaarde bisschop

egon kapellari, bisschop van het oostenrijkse bisdom gurk-klagenfurt, en prof.
bischof der diözese gurk-klagenfurt, und der medizin-nobelpreisträger des jahres 1975, prof.

betreft: de bedreiging van bisschop tökés en de positie van minderheden in roemenië
am 12. februar dieses jahres erhielt ich auf meine anfrage zu dem oben genannten thema (h-0071/92) (!) von den im rahmen der epz zusammentretenden außenministern zur

bij het katholiek godsdienstonderwijs gebeurt dat op voordracht van de plaatselijke bisschop of diens vertegenwoordiger.
natürlich werden wir uns jetzt nicht in eine debatte darüber einlassen.

bisschop tökes heeft een hoofdrol gespeeld bij de val van het regime-ceausescu in 1989.
bischof tökes hat eine bedeutende rolle beim sturz des regimes ceausescu im jahr 1989 gespielt.

dit volkstribunaal van extreme nationalisten heeft zelfs een premie op het hoofd van bisschop tökes gezet.
dieses volksgericht, das sich aus extremistischen nationalisten zusammen­setzt, hat sogar eine prämie auf bischof tökes kopf ausgesetzt.

hij was de geestelijke leider van 300 miljoen orthodoxe christenen in de wereld en was de 272ste bisschop van constantinopel.
während der letzten tagungswoche haben wir einen ähnlichen bericht über die zusammenarbeit mit ländern außer halb europas behandelt, und nach meiner meinung liegt uns inzwischen alles in allem ein klares konzept für die wissenschaftliche und technische zusammenarbeit mit ländern inner- und außerhalb europas vor.

in angola, het land van bisschop zacharias kamwenho heerst al 40 jaar oorlog, eerst een onafhankelijkheidsoorlog en nu een burgeroorlog.
die abgeordneten heben nun in zweiter lesungfolgende punkte hervor: - der umfang der universaldienstleistungen und die zugangsmöglichkeiten für behinderte nutzer zu diesen diensten entsprechen bereits in weiten bereichen den vorstellungen der abgeordneten.

armoe wordt weer een actuele kwestie, die de bredase bisschop muskens ook al aan de orde stel­de en in vlaanderen evenmin onopgemerkt bleef.
nach mehreren demokratisierungsschritten wurde im dezember 1991 die heute gültige verfassung verabschiedet, die eine gut funktionierende gewaltenteilung gewährleistet.

de europese unie denkt met de grootste eerbied terug aan bisschop gerardi, die vandaag twee jaar geleden op brutale en schokkende wijze werd vermoord.
am zweiten jahrestag der brutalen und entsetzlichen ermordung von bischof gerardi erinnert sich die europäische union seiner mit größter achtung.