Results for bkr translation from Dutch to German

de bkr-commissies worden gereorganiseerd.
die ausschüsse der bkr werden derzeit neu gebildet.

de uitvoering van de bkr geschiedde door de gemeenten.
die anwendung der bkr ist den gemeinden übertragen.

de bkr was geen instrument van cultuurbeleid, waarbij de integratie
die bkr ist kein instrument der kulturpolitik, sondern

in rotterdam vallen ongeveer 200 beeldende kunstenaars onder de bkr.
in rotterdam kommen etwa 200 bildende künstler in den genuß der bkr.

de rijkssubsidie voor de bkr beliep in 1979 64 en in 1983 130 miljoen hfl.
die subvention des staates für die bkr, die sich 1979 auf 64 millionen hfl belief, erreichte 1983 130 millionen bfl.

de reorganisatie van de bkr in 1983 had betrekking op het bedrag van de begrotingsmiddelen.
die 1983 durchgeführte reform der bkr bezog sich auf die höhe der zu wendungen.

de bkr werd in de verhouding 75:25 gefinancierd door het rijk en de gemeenten.
die bkr wird (zu 75 %) vom staat und (zu 25 %) von den kommunen finanz iert.

de bkr wordt in de verhouding 75:25 gefinancierd door het rijk en de gemeen ten.
finanziert wird die bkr vom staat (zu 75 %) und von den gemeinden (zu 25 %).

de in het kader van de bkr aangekochte kunstwerken werden gelijkelijk tussen het rijk en de gemeenten verdeeld.
die im rahmen der bkr erworbenen kunstwerke wurden auf den staat (50 %) und die gemeinden (50 %) aufgeteilt.

de aanspraak te kunnen maken op de bkr-voorzieningen moet de kunstenaar aan een aantal voorwaarden voldoen:
um in den genuß der bkr zu kommen, muß ein künstler gewisse voraussetzungen erfüllen:

de bkr gold niet voor gehuwde vrouwelijke kunstenaars die geen kost winner waren; daarom had amsterdam voor deze vrouwen een regeling ver goeding materiaalkosten in het leven geroepen.
da die bkr nicht auf verheiratete künstlerinnen anwendbar ist (es sei denn, sie seien haushaltsvorstand), hat amsterdam für sie eine regelung zur vergütung der materialkosten ge schaffen .

arrest van het gerecht van eerste aanleg van 5 oktober 2005 — bunker%amp% bkr/bhim
urteil des gerichts erster instanz vom 5. oktober 2005 — bunker%amp% bkr sl/habm

2005/0693/s -voorstel tot wijziging van de bouwvoorschriften bkr van de dienst woningbouw en ruimtelijke ordening, (bfs 1993:58 met wijzigingen tot en met bfs 2004:9) -10.3.2006 -
2005/0693/s -entwurf zur Änderung der bauvorschriften des zentralamts für wohnungswesen, bauwesen und raumordnung bkr (bfs 1993:58 mit Änderungen bis einschließlich bfs 2004:9) -10.3.2006 -