Results for bliksembezoek translation from Dutch to German

de president van het autonome gewest, de heer zaplana, gaf na een bliksembezoek aan het gebied vreemd genoeg te kennen, dat het niet nodig was deze regio als rampgebied te bestempelen.
erstaunlicherweise hat herr zaplana, der präsident der autonomen gemeinschaft, nach einem blitzbesuch in der region beschlossen, daß die erklärung zum katastrophen gebiet nicht notwendig ist.

pedro canavarro (Ρ, reg.) consta­. teerde dat het bliksembezoek van de franse president mitterrand aan sarajevo niet bepaald op een samenhangend buitenlands beleid van de eg wijst.
in dem bericht wird deutlich, daß die seit 1977 kontinuierlich anstei­gende zahl der petitionen im ver­gangenen jahr einen einbruch er­litt.

de heer stavrou (ppe). — (gr) mijnheer de voorzitter, door het bliksembezoek van president mitterrand aan tunis en de gelijktijdige aankondiging van een topconferentie van de maghreblanden en de vier mediterrane lidstaten van de gemeenschap in januari volgend jaar geeft europa officieel toe dat het gewetenswroeging begint te krijgen wegens de minder belangrijke rol die het in het golfconflict heeft vervuld.
alle die formen der kooperation und des dauerhaften dialogs, die eine annäherung an die demokratische staatsform erlauben, sollen gefördert werden, eine kon struktive gegenseitige abhängigkeit und eine zusammenarbeit ohne regionale konflikte, die anlaß zu radikalismus und armut geben könnten.