Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aard van volbloed of bloedbestanddeel (of beoogd bestanddeel)
art des vollbluts oder des blutbestandteils (oder des vorgesehenen bestandteils)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
het systeem moet elke unieke donatie en elk uniek type bloedbestanddeel ondubbelzinnig identificeren.
das system muss jede einzelne blutspende und jede einzelne art des blutbestandteils fehlerfrei identifizieren.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erytrocyten: een bloedbestanddeel, bereid door centrifugering van volbloed en verwijdering van nagenoeg al het plasma.
erythrozyten: ein durch zentrifugation von vollblut und entfernung des größten teils des plasmas gewonnener blutbestandteil.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cytaferese: een afereseprocédé, bedoeld voor het inzamelen van een cellulair bloedbestanddeel, zoals erytrocyten, leukocyten of trombocyten.
zytopherese: ein aphereseverfahren zur gewinnung eines zellulären blutbestandteils, wie z. b. erythrozyten, leukozyten oder thrombozyten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bepalingen betreffende de kwaliteit en de veiligheid van bloed en bloedbestanddelen
bestimmungen Über die qualitÄt und sicherheit von blut und blutbestandteilen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality: