Results for bloedglucoseregulatie translation from Dutch to German

bloedglucoseregulatie
blutzuckerkontrolle

bloedglucoseregulatie monotherapie
glykämische kontrolle monotherapie

optimale metabolische controle, inclusief bloedglucoseregulatie, wordt dus aanbevolen.
eine optimierte stoffwechselkontrolle, einschließlich der Überwachung des blutzuckers wird daher empfohlen.

in het algemeen verbeterde sitagliptine de bloedglucoseregulatie bij gebruik als monotherapie of als combinatietherapie.
insgesamt verbesserte sitagliptin die blutzuckerkontrolle, wenn es als monotherapie oder in einer kombinationsbehandlung angewendet wurde.

empagliflozine verbetert bloedglucoseregulatie bij patiënten met diabetes type 2 door vermindering van de renale glucosereabsorptie.
empagliflozin verbessert die blutzuckerkontrolle bei patienten mit typ-2-diabetes durch reduktion der renalen glucoserückresorption.

bij patiënten met diabetes mellitus vertraagt een optimale bloedglucoseregulatie het optreden van laattijdige diabetische complicaties.
bei patienten mit diabetes mellitus wird das auftreten diabetischer spätfolgen durch eine optimale glykämische einstellung verzögert.

2 bij patiënten met diabetes mellitus vertraagt een optimale bloedglucoseregulatie het optreden van laattijdige diabetische complicaties.
2 empfohlen.

bij patiënten met diabetes mellitus vertraagt een optimale bloedglucoseregulatie het optreden en de progressie van laattijdige diabetische complicaties.
bei patienten mit diabetes mellitus werden das auftreten und die progression diabetischer spätfolgen durch eine optimale glykämische einstellung verzögert.

bij volwassen patiënten met type 2-diabetes mellitus is januvia geïndiceerd voor verbetering van de bloedglucoseregulatie:
bei erwachsenen patienten mit typ-2-diabetes mellitus ist januvia indiziert zur verbesserung der blutzuckerkontrolle:

de bloedglucoseregulatie dient zorgvuldig te worden gecontroleerd als saxagliptine gelijktijdig wordt gebruikt met een krachtige cyp3a4-inductor.
die blutzuckerkontrolle sollte sorgfältig bewertet werden, wenn saxagliptin gleichzeitig mit einem starken cyp3a4-induktor angewendet wird.

verbetering van de bloedglucoseregulatie in combinatie met metformine als met dieet en lichaamsbeweging plus alleen metformine de glucosespiegel onvoldoende onder controle kan worden gebracht.
zur verbesserung der blutzuckerkontrolle in kombination mit metformin, wenn diät und bewegung plus eine monotherapie mit metformin den blutzucker nicht ausreichend senken.

daarom dienen 1,5-ag assays niet te worden gebruikt voor het bepalen van de bloedglucoseregulatie in patiënten die canagliflozine gebruiken.
daher sollten keine 1,5-ag- assays zur beurteilung der glylämischen kontrolle bei patienten, die canagliflozin einnehmen, verwendet werden.

zenuwstelselaandoeningen soms - perifere neuropathie een snelle verbetering in de bloedglucoseregulatie kan gepaard gaan met zogenaamde acute pijnlijke neuropathie, die meestal reversibel is.
erkrankungen des nervensystems gelegentlich - periphere neuropathie eine rasche besserung der blutzuckerkontrolle kann mit beschwerden verbunden sein, die als akute schmerzhafte neuropathie bezeichnet werden und normalerweise reversibel sind.

de prospectieve, gerandomiseerde (ukpds) studie heeft het langetermijnvoordeel van intensieve bloedglucoseregulatie bij type 2-diabetes aangetoond.
in einer prospektiven, randomisierten studie (ukpds) wurde der langfristige nutzen einer intensiven blutzuckerkontrolle bei typ-2-diabetikern nachgewiesen.

de prospectieve gerandomiseerde (ukpds-) studie heeft het voordeel op lange termijn vastgelegd voor intensieve bloedglucoseregulatie bij type 2-diabetes.
in der prospektiven randomisierten (ukpds-)studie wurde der langfristige nutzen einer intensiven blutzuckerkontrolle bei typ-2-diabetes mellitus nachgewiesen.

een thiazolidinedion, wanneer het thiazolidinedion alleen, met dieet en lichaamsbeweging, geen adequate verbetering van de bloedglucoseregulatie geeft, bij patiënten voor wie het gebruik van een thiazolidinedion geschikt is.
einem thiazolidindion bei patienten, für die die anwendung eines thiazolidindions geeignet erscheint, wenn eine thiazolidindion-monotherapie, zusammen mit einer diät und bewegung, den blutzucker nicht ausreichend kontrolliert.

als combinatietherapie met insuline (met of zonder metformine), wanneer dit regime alleen, met dieet en lichaamsbeweging, geen adequate verbetering van de bloedglucoseregulatie geeft.
als kombinationstherapie mit insulin (mit oder ohne metformin), wenn diese behandlung allein, zusammen mit einer diät und bewegung, den blutzucker nicht ausreichend kontrolliert.

de bloedglucoseregulatie dient beoordeeld te worden wanneer het gelijktijdig wordt gebruikt met een sterke cyp3a4/5-inductor (zie rubriek 4.5).
die blutzuckerkontrolle sollte bewertet werden, wenn das arzneimittel als begleitmedikation mit einem starken cyp3a4/5-induktor angewendet wird (siehe abschnitt 4.5).

intent-to-treat populatie met gebruik van de laatste waarneming in de studie voorafgaande aan rescue therapy voor bloedglucoseregulatie. p < 0,001 t.o.v. placebo.
intent-to-treat-patientengruppe, die die letzte untersuchung in der studie vor der glykämischen rescue-therapie nutzte. p< 0,001 im vergleich zu plazebo.