From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de luchthavenautoriteiten in amsterdam blijven alsmaar hetzelfde pressiebeleid uitoefenen ten aanzien van de grieken die hun haren niet blond verven en geen blauwe lenzen in hun ogen dragen.
an der haltung der behörden des flughafens von amsterdam, sich gegenüber griechen, die ihr haar nicht blond gefärbt haben und die keine kontaktlinsen tragen, um blaue augen zu haben, repressiv zu verhalten, hat sich nichts geändert.
overigens, ik ben getrouwd met een echte arische, blond en bretons op de koop toe. maar naarmate ik ouder werd is het allemaal overgegaan.
eine arierin geheiratet, blond und bretonisch, aber als ich älter wurde, ist mir das vergangen.
toch zullen wij niet voor deze resolutie stemmen, want hoe wilt u deze twee factoren en de factor van de democratie eerbiedigen als u beslist dat zij blond of bruin haar moeten hebben en dat zij europarlementariër geweest moeten zijn of zo.
das europäische parlament erhält die möglichkeit, konkret auf die zusammensetzung der kommission und die richtlinien ihrer politik einfluß zu nehmen.