Results for bng translation from Dutch to German

bng
bng

de bng is een structuurvennootschap.
die gewährung von krediten, zahlungsverkehr, beratung und electronic-banking.

de commissie waarschuwt bng sl.
die kommission spricht eine verwarnung gegen die bng sl aus.

in 1994 heeft de bng de gekregen.
1994 erhielt die bng das aaa-rating.

de bng is een belangrijke speler in de zorgmarkt.
die bng ist ein wichtiger akteur im bereich des gesundheitswesens.

de bng is de bank van de overheid en voor het maatschappelijk belang.
die bng ist eine staatliche bank, die finanzierungen im öffentlichen sektor durchführt.

het aandelenbezit in bng is beperkt tot entiteiten van de nederlandse overheidssector.
het aandelenbezit in bng is beperkt tot entiteiten van de nederlandse overheidssector.

de bng is de bank van en voor overheden en instellingen voor het maatschappelijk belang.
die bng ist eine staatliche bank, die finanzierungen im öffentlichen sektor der niederlande sowie in zusammenarbeit mit den institutionen der eu durchführt.

aandeelhouders van de bng zijn onder meer de lokale en regionale autoriteiten die de eigendom van en zeggenschap over vaop hebben.
aandeelhouders van de bng zijn onder meer de lokale en regionale autoriteiten die de eigendom van en zeggenschap over vaop hebben.

de waarschuwing houdt in dat bng sl binnen een daaropvolgende periode aantoont dat de toegepaste maatregelen de beoogde resultaten hebben opgeleverd.
die verwarnung erging mit der maßgabe, dass die bng sl innerhalb einer weiteren frist nachweist, dass die durchgeführten abhilfemaßnahmen die beabsichtigte wirkung erzielt haben.

de bng biedt financiële diensten op maat, zoals kredietverlening, betalingsverkeer, advisering en elektronisch bankieren.
die bng bietet maßgeschneiderte finanzdienstleistungen an, z.b.

in het onderhavige geval wijzen verschillende elementen erop dat bng niet als een gewone commerciële bank, maar onder de invloed van de overheid is opgetreden.
in het onderhavige geval wijzen verschillende elementen erop dat bng niet als een gewone commerciële bank, maar onder de invloed van de overheid is opgetreden.

de lening van bng verschafte dan ook een aanzienlijk voordeel omdat deze vaop in staat stelde zich sneller te ontwikkelen, op meer aanbestedingen in te schrijven en lagere prijzen op te geven.
das bng-darlehen hat der vaop somit ermöglicht, schneller zu expandieren, an mehr öffentlichen ausschreibungen teilzunehmen und preisgünstiger zu bieten.

bng verlangde zekerheden in de vorm van hypotheekrechten over een deel van de vorderingen ten einde in geval van faillissement meer geld te kunnen terugvorderen. de waarde van deze zekerheden was echter veel geringer dan het bedrag van de verstrekte leningen.
bng verlangte sicherheiten in form von hypotheken auf einen teil der forderungen, aber der wert dieser sicherheit war weitaus geringer als der betrag der bereitgestellten darlehen.

bng sl heeft artikel 79 van het euratom-verdrag niet nageleefd, in samenhang met de artikelen 7, 9 en 12 van verordening (euratom) nr. 3227/76 van de commissie [1] (sinds 20 maart 2005: de artikelen 6, 9 en 7 van verordening (euratom) nr. 302/2005 van de commissie [2]), en de bijzondere controlebepalingen die door de commissie zijn vastgesteld op basis van artikel 6 van de veiligheidsverordening (euratom) nr. 302/2005, artikel 81 van het euratom-verdrag en artikel 3 van verordening (euratom) nr. 3227/76 (sinds 20 maart 2005: artikel 4 van verordening (euratom) nr. 302/2005).
die bng sl hat gegen artikel 79 eag-vertrag in verbindung mit artikel 7, 9 und 12 der verordnung (euratom) nr. 3227/76 der kommission [1] (seit dem 20. märz 2005: artikel 6, 7 und 9 der verordnung (euratom) nr. 302/2005 der kommission [2] und den besonderen kontrollbestimmungen, die von der kommission auf der grundlage des artikels 6 der verordnung (euratom) nr. 302/2005 über die anwendung der euratom-sicherungsmaßnahmen erlassen wurden, gegen artikel 81 eag-vertrag und gegen artikel 3 der verordnung (euratom) nr. 3227/76 der kommission (seit dem 20. märz 2005: artikel 4 der verordnung (euratom) nr. 302/2005) verstoßen.