From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iemand die vanwege een lichte overtreding is veroordeeld, een kleine boef, zal in de gevangenis zware criminelen ontmoeten die hem de kneepjes van het vak kunnen leren.
ein kleinkrimineller, ein kleiner ganove trifft dort auf schwerverbrecher, die es verstehen, ihn zum schwerverbrecher zu machen.
de heer gollnisch (dr). - (fr) de technische fractie europees rechts geeft toe dat de rapporteurs bijzonder veel werk hebben verzet, maar aangezien iemand in deze vergadering de rol van de boef moet spelen, moet men het mij maar vergeven dat ik de bewonderenswaardige consensus, die van uiterst links tot conservatief rechts heerst, een beetje verstoor door ondanks alles ten aanzien van enkele punten een voorbehoud te maken.
wir hoffen, daß auch die anderen organe der gemeinschaft und die nationalen partnerinstanzen den der situation angemessenen ernst dieses damit von uns gegebenen beispiels erkennen und sich künftig jeder verhinderungsoder bremsversuche enthalten.