Results for bovenste of onderste translation from Dutch to German

pijn in of ontsteking van het bovenste of onderste deel van het spijsverteringsstelsel
schmerzen oder entzündung im oberen oder unteren verdauungstrakt

de volgende tabel toont hoeveel maal een land tot de bovenste of onderste behoort.
die folgende tabelle veranschaulicht, wie oft jedes land auf den spitzenplätzen bzw. den hinteren plätzen vertreten ist.

de eerste term of onderste grens zal de frequentie voorstellen van de laagste o
stimmung" als die gesamtheit zn

in hoeverre de bovenste of de onderste grens wordt bereikt, hangt af van het antwoord op de volgende vragen : — hoe reageren de ondernemingen respectievelijk de regeringen op de toenemende moeilijkheden in de kolensector ?
inwieweit die ober- oder untergrenze erreicht wird, hängt von der antwort auf die folgende frage ab:

de beslissing, in 1989 tritium al dan niet in het jet­bedrijf in te voeren om te trachten het bewijs te leveren dat ontsteking mogelijk is, zal ervan afhangen of de resultaten van de experimenten met het bedrijf van fase iii in 1987 en 1988 in het bovenste of het onderste deel van het schaduwgebied vallen dat thans voor fase iii wordt voor­speld.
die entscheidung darüber, ob 1989 tritium in jet für den versuch einer zünddemonstration eingeführt werden soll, hängt davon ab, ob die für die betriebsphase iii 1987 und 1988 erzielten versuchsergebnisse im oberen oder unteren teil des jetzt für phase im vorausgesagten schraffierten be­reiches liegen.

de teratogene effecten van thalidomide bij de mens zijn krachtig en leiden tot een hoge frequentie (circa 30%) van ernstige en levensbedreigende geboorteafwijkingen zoals: ectromelie (amelie, focomelie, hemimelie) van de bovenste en/of onderste ledematen, microtie met afwijkingen van de meatus acusticus externus (blind of afwezig), laesies van midden- en binnenoor (minder frequent), ooglaesies (anoftalmie, microftalmie), congenitale hartaandoeningen, renale afwijkingen.
thalidomid wirkt beim menschen hochgradig teratogen und führt in hohem maße (etwa 30 %) zu schweren und lebensbedrohlichen fehlbildungen wie: ektromelie (amelie, phokomelie, hemimelie) der oberen und/oder unteren gliedmaßen, mikrotie mit anomalie des meatus acusticus externus (blind endend oder fehlend), fehlbildungen des mittel- und innenohres (weniger häufig), anomalien des auges (anophthalmie, mikrophthalmie), angeborene herzerkrankungen, renale fehlbildungen.