Results for brandstofkosten translation from Dutch to German

brandstofkosten
kraftstoffkosten

stijging van de brandstofkosten
anstieg der kraftstoffkosten

ten eerste de brandstofkosten.
so sieht nämlich die nackte tatsache aus.

€ jaarlijkse stijging brandstofkosten
€ jährliche zunahme der kraftstoffkosten

brandstofkosten per 10 000 afgelegde km
kraftstoff­kosten je 10.000 km

4.2.3.stijging van de brandstofkosten
außerdem vertrat sie die auffassung, dass die verringerung des für die ge-

sindsdien nemen de brandstofkosten geleidelijk af.
seither nahmen die kraftstoffkosten zunehmend ab.

de vervoerkosten, met inbegrip van de brandstofkosten;
der beförderungskosten, darunter auch der treibstoffkosten;

gedeeltelijke compensatie van de brandstofkosten voor de vaartuigen
teilweiser ausgleich für die treibstoffkosten von schiffen

de brandstofkosten zijn afzonderlijk behandeld in het kwartaalverslag.
die kraftstoffkosten wurden im vierteljahresbericht gesondert untersucht.

steunmaatregelen voor de landbouwsector in verband met gestegen brandstofkosten
von spanien durchgefÜhrte massnahmen zugunsten der landwirtschaft

met jaarlijkse brandstofkosten die stijgen van 469 tot 711 miljoen euro.
bei jährlichen treibstoffkosten, die von 469 auf 711 mio. eur steigen würden.

2) kapitaalkosten, 3) brandstofkosten, 4) andere kosten.
1) arbeitskosten 2) kapitalkosten 3) kraftstoffkosten 4) sonstige kosten.

de prijzen worden gesteund en boven de vermeden brandstofkosten gehouden
die preise werden gestützt und oberhalb der vermiedenen brennstoffkosten gehalten.

hierdoor zullen de koolstofemissies en de brandstofkosten van de vissersvaartuigen dalen.
dies wird die co2-emissionen ebenso verringern wie die treibstoffkosten der fischereifahrzeuge.

de brandstofkosten en de totale kosten zijn in de kwartaalverslagen afzonderlijk behandeld.
die kraftstoffkosten und die gesamtkosten wurden in den vier­teljahresberichten getrennt untersucht.

in sommige gevallen lopen de brandstofkosten op tot 50% van de besomming.
in einigen fällen belaufen sich die treibstoffkosten auf bis zu 50 % des anlandewertes.

de brandstofkosten vertegenwoordigen ten minste 30% van de productiekosten van de vloot ;
der durchschnittliche anteil der treibstoffkosten an den gesamtproduktionskosten beträgt wenigstens 30 %,

ook moet er rechtstreekse communautaire steun worden gegeven wegens de verhoging van de brandstofkosten.
die rolle der forschung in diesem bereich darf ebenfalls nicht vergessen werden.

de invloed van de sedert 1979 opgetreden stijging van de brandstofkosten was het grootst voor duweenheden.
die auswirkung des anstiegs der kraftstoffkosten seit 1979 wurden von den schubeinheiten am stärksten empfunden.