Results for breedspectrum translation from Dutch to German

breedspectrum-antibioticum
breitspektrumantibiotikum

posaconazol is een breedspectrum triazole, werkzaam tegen schimmels.
posaconazol ist ein breitband-triazolantimykotikum.

difloxacine is een aryl-fluoroquinolon met een breedspectrum antimicrobiële activiteit.
difloxacin ist ein arylfluorochinolon mit einem breiten antimikrobiellen wirkungsspektrum.

posaconazole is een breedspectrum triazole, die werkzaam is tegen schimmels.
posaconazol ist ein breitband-triazolantimykotikum.

voriconazol is een breedspectrum antimycoticum uit de groep van de triazolen en is geïndiceerd voor:
voriconazol ist ein breitspektrum-triazol-antimykotikum für folgende anwendungsgebiete:

een adequaat anaestheticum en een topicaal breedspectrum microbicide dienen vóór de injectie te worden toegediend.
eine adäquate anästhesie und ein lokales breitbandantibiotikum müssen vor der injektion verabreicht werden.

gezamenlijk met de uniewerden ze nauw betrokken in een breedspectrum van beleidsdomeinen, teneinde de overgang naar het eu-
siehaben in vielen politikbereichen eng mitder eu zusammengearbeitet, um den Übergang so reibungslos wie möglich zu

na de intravitreale injectie moet de behandeling van de patiënt met een breedspectrum-antimicrobieel middel worden voortgezet.
im anschluss an die intravitreale injektion sind die patienten weiterhin mit einem breitband- antibiotikum zu behandeln.

doxycycline is een breedspectrum-antibioticum met een bacteriostatische werking dat de bacteriële eiwitsynthese van de gevoelige soorten inhibeert.
doxycyclin ist ein breitband-antibiotikum mit bakteriostatischen eigenschaften, das seine wirkung durch eine hemmung der proteinsynthese der empfindlichen bakterienspezies entfaltet.

de patiënt moet worden geïnstrueerd om gedurende 3 dagen voor en na elke injectie dagelijks zelf breedspectrum-antimicrobiële druppels toe te dienen.
der patient ist anzuweisen, sich vor und nach jeder injektion 3 tage lang täglich ein topisches breitband-antibiotikum einzuträufeln.

de breedspectrum antimicrobiële activiteit van gamithromycine omvat mannheimia haemolytica, pasteurella multocida en histophilus somni, bacteriële pathogenen die vaak geassocieerd worden met brd.
diese pathogenen keime sind am häufigsten an der brd beteiligt.

de perioculaire huid, het ooglid en het oogoppervlak moeten worden gedesinfecteerd en adequate anesthesie en een topisch breedspectrum microbiocide moeten worden toegediend voorafgaand aan de injectie volgens de standaard medische praktijk.
entsprechend der allgemeinen ärztlichen praxis sollten augenlid, augenoberfläche und der periokulare bereich desinfiziert und vor der injektion eine angemessene anästhesie sowie ein topisches mikrobiozid mit breitem wirkspektrum verabreicht werden.

de perioculaire huid, het ooglid en het oculaire oppervlak moeten worden gedesinfecteerd en adequate anesthesie en een topisch breedspectrum microbiocide moeten worden toegediend voorafgaand aan de injectie volgens de standaard medische praktijk.
entsprechend der allgemeinen ärztlichen praxis sollten augenlid, augenoberfläche und der periokulare bereich desinfiziert und vor der injektion eine angemessene anästhesie sowie ein topisches mikrobiozid mit breitem wirkspektrum angewendet werden.

metaflumizon en amitraz zijn gecombineerd in de uiteindelijke samenstelling om een breedspectrum werkzaamheid te leveren tegen zowel vlooien als teken, door niet-systemische blootstelling van de parasieten op de huid en op het haar.
metaflumizon und amitraz bieten als kombinationspräparat aufgrund einer nichtsystemischen exposition der parasiten auf der haut und den haaren ein breites wirkungsspektrum sowohl gegen flöhe als auch zecken.

de breedspectrum antimicrobiële activiteit van gamithromycine omvat mannheimia haemolytica, pasteurella multocida, histophilus somni, actinobacillus pleuropneumoniae en haemophilus parasuis, bacteriële pathogenen die vaak geassocieerd worden met brd en srd.
die antimikrobielle wirkung von gamithromycin schließt als breitspektrumantibiotikum mannheimia haemolytica, pasteurella multocida, histophilus somni, actinobacillus pleuropneumoniae, und haemophilus parasuis ein.

patiënten die huidreacties ontwikkelen, moet worden geadviseerd om zonlicht te mijden en zich in te smeren met breedspectrum zonnemelk met beschermingsfactor 30 of meer (spf ≥ 30).
patienten, die hautreaktionen an sich beobachten, sollten aufgefordert werden, sonnenlicht zu vermeiden und breitspektrum-sonnenschutz mit einem lichtschutzfaktor (lsf)  30 anzuwenden.

endosulfan: het technisch mengsel van dit breedspectrum-insecticide bestaat uit verschillende isomeren waarvan er slechts één, het alfa-isomeer, een hogere prioriteit heeft dan simazine.
endosulfan: die technische mischung dieses breitspektruminsektizids enthält verschiedene isomere, von denen lediglich eines, das alpha-isomer, eine höhere priorität als simazin hat.

10 net als bij andere breedspectrum antibiotica kan langdurig gebruik van cefuroximaxetil leiden tot overmatige groei van niet-gevoelige organismen (bv. candida, enterococcen en clostridium difficile), wat onderbreking van de behandeling kan vereisen.
in diesen fällen ist möglicherweise eine unterbrechung der therapie erforderlich.