Results for britse pond translation from Dutch to German

britse pond
pfund sterling

britse pond (gbp)
pfund sterling (gbp)

britse pond sterlingname
pfund sterlingname

het britse pond zal voorlopig vrij schom­melen tegenover de euro.
im augenblick bleibt das pfund sterling gegenüber dem euro flexibel.

oktober 1990 het britse pond in het europees monetair stelsel.
oktober 1990 das britische pfund im europäischen währungssystem. system.

wanneer zal ook het britse pond opnieuw tot het systeem toetreden?
wir mußten ihn dazu in seinem bunker im londoner finanzministerium aufstöbern.

vroeger werd op de wisselmarkt gespeculeerd op het britse pond, nu op de euro.
früher betrafen die spekulationen auf dem devisenmarkt das englische pfund.

de schommelingen van het britse pond brachten nadeel voor onze exporteurs van appelen.
entweder zeigt sich die kommission endlich fähig zum widerstand, oder sie wird weiterhin zurückweichen.

als de britse economie het slecht doet, wil niemand het britse pond steunen.
ich möchte auf jeden fall nicht partei ergreifen, sondern werde die anmerkungen ans erweiterte präsidium weiterleiten.

de waarde van de ere is echter ten opzichte van het britse pond sterk gedaald.
wesentlicher inhalt der stellungnahme des ausschusses (*)

de restauranthouder werd veroordeeld tot het betalen van een schadevergoeding van 2.026,50 britse pond.
vor dem arbeitsgericht bekam sie recht.

alle munten van de toenmalige lidstaten, met uitzondering van het britse pond, namen hieraan deel.
haushaltsdefizit in % des bip

toelating van in us-dollar, britse pond en japanse yen luidend onderpand als beleenbaar onderpand
zulassung von auf us-dollar, pfund sterling oder japanische yen lautenden sicherheiten als notenbankfähige sicherheiten

daardoor komen de kroon en het ierse en het britse pond in het „valutamandje” terecht.
dänemark, irland und das vereinigte königreich treten der europäischen gemeinschaft bei.

economische en monetaire unie in oktober 1990 is het britse pond toegetreden tot het wisselkoersmechanisme van het europees monetair stelsel.
das pfund sterling ist im oktober 1990 dem wechsel kursmechan ismus des europa!sehen währungssystems beigetreten.

dit weerspiegelde de stevigheid van het britse pond tot eind 2015, maar sindsdien is de valuta sterk in waarde verminderd.
this reflected the strength of sterling until late 2015, since which sterling has weakened significantly.

artikel 2 toelating van in us-dollar, britse pond en japanse yen luidend onderpand als beleenbaar onderpand 1.
artikel 2 zulassung von auf us-dollar, pfund sterling oder japanische yen lautenden sicherheiten als notenbankfähige sicherheiten 1.

het britse pond moet deel uitmaken van het mechanisme van de wisselkoersen en de ecu moet een echte reserve- en handelsvaluta worden.
die a. g. chausson, eine filiale des multis valeo, schließt ihren betrieb, ohne daß eine so ziale absicherung für die arbeiter gewährleistet ist.

tot slot wil ik opmerken dat, indien de britten de verhoging voor hun boeren laag willen houden, zij het britse pond kunnen devalueren.
tugendhat. — (en) ich fürchte, daß ich den letzten teil der frage des herrn abgeordneten nicht ganz verstanden habe. sicherlich ist die kommission von dem bericht, den sie erstellt hat, überzeugt.

( de tegoeden in britse ponden waren reeds in december op termijn verkocht;
( die sterling-einlage war im dezember auf termin verkauft worden;