Results for bruto uitkeringen translation from Dutch to German

bruto
brutto

bruto autofinancieringsmarge
cash-flow

bruto-vereveningssysteem
system für großbetragszahlungen

investeringen (bruto)
bruttoinvestitionen

bruto maandelijks bedrag van de uitkering: …
bruttomonatsbetrag der leistung: …

de bruto uitkering bedraagt maximaal 90% van het laatstverdiende loon.
die bruttolohnersatzleistungen liegen bei maximal 90% des bisherigen einkommens.

het verschil tussen de bruto-uitkeringen en de netto-uitkeringen is in andere lid-staten waarschijnlijk minder groot.
in den anderen mitgliedstaaten ist der unterschied zwischen dem gesamtbetrag der bruttoleistungen und dem der nettoleistungen wahrscheinlich kleiner.

aan het loon gekoppelde uitkering: bruto belastbaar loon in voorafgaand inkometenbelastingjaar.
_ a), b) und c): das ausgefallene tägliche arbeiteentgelt

sociale uitkeringen in % van het bruto binnenlands produkt (1987/1988)
sozialleistungen in % des bruttoinlandsprodukts (1987­1988)

indien de aftopping wordt meegerekend, bedroeg de bruto uitkering in 2001 gedurende het eerste jaar dat men werkloos was ca. 66%.
unter berücksichtigung der höchstbetragsregelung lagen die bruttolohn­ersatzleistungen in dänemark 2001 im ersten arbeitslosigkeitsjahr bei ca. 66%.

door naast bruto-uitkeringen ook netto-uitkeringen op te nemen en de uitwerking van het belastingstelsel op de sociale bescherming te analyseren, zijn meer vergelijkbare gegevens over de lidstaten beschikbaar, met name wat de daadwerkelijk door de rechthebbenden ontvangen uitkeringsbedragen betreft.
durch erweiterung des erfassungsbereichs um die nettoleistungen (zusätzlich zu den bruttoleistungen) und die analyse der auswirkungen der besteuerung auf den sozialschutz erhöht sich die vergleichbarkeit zwischen den mitgliedstaaten insbesondere hinsichtlich des umfangs der von den empfängern tatsächlich bezogenen sozialleistungen.

159 126 sociale rekeningen: sociale uitkeringen volgene functie 160 127 sociale rekeningen: herkomst van de ontvangsten 162 128 gemiddelde bruto-uurverdlenste 164
125 sozialkonten: gesamtrechnung der sozialausgaben 126 sozialkonten: funktion der sozialleistungen 127 sozialkonten: herkunft der einnahmen 128 durchschnittlicher brutto-stundenverdlenst

75 uitkeringen van de sociale verzekering per inwoner (bevolking van 15-64 jaar) 76 uitgaven van de sociale verzekering in % van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen
75 leistungen der sozialen sicherheit je einwohner (bevölkerung im alter von 15 bis unter 65 jahren) 76 ausgaben der sozialen sicherheit in % des bruttosozialprodukts zu marktpreisen sen