Results for btw laag translation from Dutch to German

btw
mwst

btw.
die mehrwertsteuer.

btw (
mwst.-eigenmittel (

btw).
am 30.

(btw)
umsatzsteuer (mwst.)

btw hoog
mehrwertsteuer niedrig

excl. btw
ohne mwst

(a) btw;
(tt) mehrwertsteuer,

actieplan btw
aktionsplan mehrwertsteuer

belastingen - btw
besteuerung mwst

"btw/arbeidsintensieve
arbeitsintensive

voor de zeer lage tarieven zoals die vastliggen in de zesde btw-richtlijn.
ich werde gleich auf den vorschlag zurückkommen, den ich als berichterstatter bearbeitet habe, möchte aller dings zunächst einige bemerkungen zu dem allgemeinen system machen.

zo kan een bedrijf dat is gevestigd in een lidstaat met een hoog btw-tarief een dochter oprichten in een lidstaat met een laag btw-tarief.
so könnte beispielsweise ein unternehmen in einem staat mit hohen mwst-sätzen eine tochtergesellschaft in einem staat mit niedrigen mwst-sätzen gründen, die als unternehmen mit eigener rechtspersönlichkeit separat registriert würde und die mwst zu dem in ihrem niederlassungsland geltenden satz abzuführen hätte.

en de btw en de verschillende toepassing van lage en normale btw-tarieven bewijzen dat we dat wel doen.
im namen der fraktion bedanke ich mich bei herrn chanterie für den bericht und unterstütze vor allem den vorschlag

ontstaan en toename van parallelle circuits: ondernemingen kopen goederen aan in een andere lid-staat waar de btw laag is zonder het intracommunautaire karakter van hun aankoop kenbaar te maken.
es entstehen parallele kreisläufe, die sich immer weiter entwickeln: unternehmen kaufen waren in einem anderen mitgliedstaat, in dem die mehrwertsteuer niedriger ist, ohne anzugeben, daß ihre käufe innergemeinschaftlicher art sind.

btw voor hetzelfde artikel, tussen steden die minder dan 30 kilometer van elkaar verwijderd lagen, maar door een landsgrens werden gescheiden.
von den europäischen verbraucherverbänden veröffentlichte erhebungen aus der zeit seit 1985 zeigen zwischen jeweils zwei städten, die durch eine eg-interne landesgrenze getrennt, aber nur weniger als 30 km voneinander entfernt sind, für den gleichen artikel preisunterschiede von dreißig bis vierzig prozent.

- het toepassingsgebied en de hoogte van de lage btw-tarieven die met ingang van 1993 moeten worden toegepast,
- den anwendungsbereich und die höhe ermäßigter mwst.-sätze, die ab 1993 anzuwenden sind, sowie

wegens het dienstverband tussen de twee betrokken partijen is het werkelijk betaalde bedrag evenwel kunstmatig laag, wat tot fors lagere btw-inkomsten leidt.
da die beiden beteiligten jedoch in einem beschäftigungsverhältnis stehen, wird der tatsächlich gezahlte betrag künstlich niedrig gehalten, was eine erhebliche minderung der mwst.-einnahmen zur folge hat.

als beoefenaren van een vrij beroep vallen de zelfstandige beeldende kunste naars evenwel onder een laag btw-tarief (umsatzsteuer).
als angehörige der freien berufe gilt für bildende künstler jedoch zumindest ein reduzierter umsatzsteuersatz.