Results for btw nummer: translation from Dutch to German

btw-nummer
umsatzsteuer-identifikationsnummer

ii) het btw-nummer,
ii) seine umsatzsteuernummer,

het btw-nummer van de koper;
die umsatzsteuer-identifikationsnummer des abnehmers,

— vals btw-nummer, fictieve firmanaam
— fiktive innergemeinschaftliche lieferungen,

het btw-nummer of het handelsregisternummer, en
die umsatzsteuer-identifikationsnummer oder nummer der eintragung in das gesetzlich vorgesehene register, und

(naam, volledig adres, land, btw-nummer)
(name, vollständige anschrift, land und mehrwertsteuernummer)

de naam van de koper en zijn btw-nummer;
name des käufers und dessen mwst.-nummer;

sancties op facturen zonder btw-nummer(1)
strafen im falle von rechnungen ohne angabe der mwst.-ldentif ikationsnummer (1)

zij die deze drempel overschrijden, krijgen een btw-nummer.
wirtschaftsteilnehmer, die diese schwelle überschreiten, erhalten eine umsatzsteueridentifikationsnummer. nummer.

belastingplichtigen moeten zich registreren en ontvangen een btw-nummer.
jeder steuerpflichtige muss registriert werden und eine mwst-nummer zugeteilt bekommen.

geadresseerde (naam, volledig adres, land, btw-nummer)2.
inhaber (name, vollständige anschrift, land und mwst.-nr.)2.

prijs per nummer (zonder btw):700
einzelpreis (ohne mwst.): 700 preis des jahresabonnements (ohne mwst.): 4020

btw-nummer (vat registration number) en de datum van de registratie
nach bearbeitung des antrags durch die mehrwertsteuerbehörde erhält der antragsteller eine benachrichtigung über die registrierung, in der die mehrwertsteuernummer (vat registration number) und das datum der registrie-

wie een aanvraag voor registratie indient, dient een btw-nummer te hebben.
wer einen antrag auf registrierung stellt, muß im be sitz einer mehrwertsteuernummer sein.

prijs (exclusief btw): > per nummer: 18 eur 2» jaarabonnement: 152 eur ■■■■i
preis (ohne mwst.): > ■ 18 euro pro ausgabe 2» jahresabonnement: 152 eur abonnement gesamtbericht plus bulletin: 175 eur

andere informatie: a) fiscaal nummer: 01406430155, b) btw-nummer: it 01406430155.
weitere angaben: a) steuernummer: 01406430155, b) mwst.-nummer: it 01406430155.

indien u uw btw-nummer niet vermeldt, wordt automatisch btw in rekening gebracht.
bitte geben sie ihre e l m j i ι i s a t e u a i e h den t i f i k a l i o n s n u m m e r an:

wilt u het btw-nummer van uw handelspartner controleren?maak gratis gebruik van de onlinedatabanken.
wollen sie die mwst.- i den t i kationsnummer ihres geschäftspartners überprüfen? die online-datenbanken sind kostenlos zu benutzen.

btw-nummer van de niet-ingezeten juridische eenheid die zeggenschap heeft over de juridische eenheid
mwst.-nummer der nicht gebietsansässigen rechtlichen einheit, die die rechtliche einheit kontrolliert

g) de verwijzing naar het btw-nummer is aangevuld door vermelding van de desbetreffende communautaire richtlijn.
buchstabe g: die bezugnahme auf die umsatzsteuer-identifikationsnummer wurde ergänzt durch die angabe der entsprechenden richtlinie der gemeinschaft.