Results for buffelbrucellose translation from Dutch to German

het bijzondere bestrijdingsplan voor de uitroeiing van buffelbrucellose in caserta moet daarom worden goedgekeurd als onderdeel van het programma voor de uitroeiing van runderbrucellose in italië voor het jaar 2007.
der spezielle kontrollplan zur tilgung der büffelbrucellose in caserta sollte deshalb als teil des programms zur tilgung der rinderbrucellose im jahr 2007 in italien genehmigt werden.

dienovereenkomstig heeft italië bij de commissie een bijzonder bestrijdingsplan voor de uitroeiing van buffelbrucellose in caserta ingediend, dat met name specifieke versterkte maatregelen voor de identificatie en de vaccinatie van de dieren bevat.
dementsprechend hat italien der kommission nun einen speziellen kontrollplan zur tilgung der büffelbrucellose in caserta vorgelegt, der insbesondere spezifische verschärfte maßnahmen zur kennzeichnung und impfung von tieren enthält.

de situatie in verband met buffelbrucellose in campania, met name in de provincie caserta, geeft reden tot bezorgdheid, zoals italië heeft aangetoond in een presentatie voor het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid op 5 en 6 maart 2007.
die lage in bezug auf die büffelbrucellose in kampanien und insbesondere in der provinz caserta ist besorgniserregend, wie italien in einer sitzung des ständigen ausschusses für die lebensmittelkette und tiergesundheit am 5. und 6. märz 2007 dargelegt hat.