Results for buitenzijde translation from Dutch to German

buitenzijde
außenseite

druk op buitenzijde
äußerer druck

buitenzijde van balustrade
aussenbalustrade

buitenzijde van het dekhuis
aussenseite vom deckhaus

buitenzijde: een zeer dikke vetlaag met vet­ophopingen
außen: kein anzeichen

aard en type van de kunststofplaat op de buitenzijde: .
art und typ der äußeren kunststoffschicht: .

de weggooisticker op de buitenzijde van het zakje lostrekken
ziehen sie die entsorgungsfolie an der außenseite des beutels zurück.

naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de buitenzijde
schutzschleuse

hoeveelheid vet aan de buitenzijde en de binnenzijde van het karkas.
dicke der fettschicht auf der außen- und innenseite des schlachtkörpers.

bevestig krachtmeter 1 op de hierboven aangegeven plaats aan de buitenzijde.
die kraftmessdose 1 wird, wie in der oben stehenden zeichnung dargestellt, an der außenseite befestigt.

beide soorten multiplex van okouméhout zien er aan de buitenzijde hetzelfde uit.
beide qualitäten haben dasselbe äußere erscheinungsbild.

neem met de plaatpaktang o het -plaatje 1 aan de buitenzijde vast, .
mit plattenhaltezange o die -platte 1 an der außenkante fassen, .

door het brootsen aan de buitenzijde is het mogelijk vlakke of geprofileerde oppervlakken te vervaardigen.
das außen räumen ermöglicht das herstellen ebener oder profilierter flächen.

klassen van gedrag bij een brand vanaf de buitenzijde voor dubbelwandige metalen sandwichpanelen voor daken
klassen fÜr das verhalten bei einem brand von aussen in bezug auf sandwich-elemente mit beidseitiger metalldeckschicht fÜr dÄcher

(2) langdurige brand aan de binnen- of buitenzijde of ontsnapping van heet gas
(2) anhaltende brände im inneren oder Äußeren oder austreten heißer gase

gordelbevestigingsplaatje a1 moet worden bevestigd aan bevestigingspunt b0 op de trolley (buitenzijde).
die gurtverankerung a1 ist an der prüfschlittenverankerung b0 (außen) zu befestigen.

vluchtwegen op kunstwerken moeten aan de buitenzijde zijn uitgevoerd met leuningen ter beveiliging van de reizigers.
bei gleisen auf brücken muss in diesem bereich an der den gleisen abgewandten seite ein schutzgeländer vorgesehen werden, um den reisenden das aussteigen ohne absturzgefahr zu ermöglichen.

aangezien de transdermale pleister aan de buitenzijde een waterafstotende folie bevat, kan deze ook tijdens het douchen worden gedragen.
14 da das pflaster nach außen hin durch eine wasserdichte trägerfolie geschützt wird, kann es auch beim duschen getragen werden.

„coating”: elk product dat in een of meer lagen op de buitenzijde van een lens wordt aangebracht;
„beschichtung“ ein produkt oder produkte, die in einer oder mehreren schichten auf die außenfläche einer abschlussscheibe aufgebracht sind.

b) mogen op geen enkele wijze worden geblokkeerd door aan de binnen- of buitenzijde aangebrachte toebehoren;
b) darf in keiner weise durch innen oder außen angebrachte hilfsmittel verstopft werden;