Results for bulkladingen translation from Dutch to German

2 . de in lid 1 bedoelde aanduidingen kunnen in geval van bulkladingen worden vermeld in een bij de waren gevoegd document .
(2) wird die ware lose in den verkehr gebracht, so können die in absatz 1 genannten angaben in einer der ware beigefügten urkunde enthalten sein.

dat geldt zowel voor mengsels van ggo’s, inclusief bulkladingen, als voor producten die slechts één ggo bevatten.
dies gilt für gvo-gemische einschließlich massengut in gleicher weise wie für produkte, die einen einzigen gvo enthalten.

zij zijn van oordeel dat de controle en bemonstering van ingevoerde bulkladingen overeenkomstig de technische richtsnoeren van de aanbeveling een zware belasting vormt voor de toezichtsinstanties en dat de resultaten niet in verhouding staan tot de geïnvesteerde tijd en kosten.
sie behaupten, dass die kontrollen und probenahmen bei eingeführten massengutlieferungen gemäß den technischen anleitungen der empfehlung eine erhebliche belastung für die kontrollbehörden darstellen und dass die ergebnisse in keinem verhältnis zum zeitaufwand oder zur finanziellen belastung stehen.

bulkladingen die genetisch gemodificeerde organismen kunnen bevatten, moeten een etikettering krijgen, zodat veevoederbedrijven, landbouwers, slachterijen en de kleinhandel de vrije keuze hebben.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

er dient echter ook passende aandacht te worden besteed aan producten die uit derde landen worden ingevoerd, met name bulkladingen plantaardige grondstoffen die een onbekend percentage ggo’s kunnen bevatten.
besondere aufmerksamkeit muss jedoch einfuhren aus drittstaaten gewidmet werden, insbesondere massengutsendungen landwirtschaftlicher grunderzeugnisse, die eine nicht bekannte mischung von gvo enthalten können.

in toekomstige bilaterale overeenkomsten met derde landen geen vrachtverdelingsregelingen met betrekking tot zeevervoerdiensten, met inbegrip van het vervoer van droge en vloeibare bulkladingen en het lijnverkeer, opnemen en binnen een redelijke termijn dergelijke vrachtverdelingsregelingen beëindigen wanneer deze nog in vroegere bilaterale overeenkomsten voorkomen;
nehmen die eg-vertragspartei und die unterzeichnerstaaten des cariforum in künftige bilaterale abkommen mit drittstaaten über seeverkehrsdienstleistungen einschließlich des verkehrs mit trockenen und flüssigen massengütern und des linienverkehrs keine ladungsanteilvereinbarungen auf und beenden solche gegebenenfalls in früheren bilateralen abkommen bestehenden ladungsanteilvereinbarungen innerhalb einer angemessenen frist und

droge bulklading
trockenmassengut