Results for buste translation from Dutch to German

buste
büste

buste voor binnenhuisversiering
bueste zur innenausstattung

op de buste is boven deze sterren in een halve cirkel hol gegraveerd: ΕΛ.
Über diesen sternen halbkreisförmig der name ΕΛ.

op het belangrijkste plein van zijn geboorteplaats overijse en in het centrum van leuven is een buste van hem neergezet.
auf dem hauptplatz seines geburtsortes und im stadtzentrum von löwen wurde ihm eine büste errichtet.

een buste in dit gebouw herinnert terecht aan een persoonlijkheid die zichzelf reeds een halve eeuw geleden als europees parlementariër bestempelde.
selbst nach europäischen maßstäben ist dies äußerst wenig.

in de buste zijn boven deze sterren in een halve cirkel de woorden ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ (rigas feréos) hol gegraveerd.
Über diesen sternen halbkreisförmig der name ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ (rigas feréos).

op de munt staat de beeltenis van rigas velestinlís, omringd door de twaalf sterren van de europese unie, waarvan er drie onderaan in het midden hol zijn gegraveerd in de buste.
porträt von rigas velestinlis, umringt von den zwölf sternen der europäischen union; die drei unteren sterne sind in die büste eingeprägt.

op de munt staat de beeltenis van ioannis capodístrias, omringd door de twaalf sterren van de europese unie, waarvan er aan de onderzijde twee hol zijn gegraveerd in de buste, een in het midden en een links.
porträt von ioannis kapodistrias, umringt von den zwölf sternen der europäischen union, von denen zwei in den unteren teil der büste (in der mitte und links unten) eingeprägt sind.

deze lijst heeft betrekking op de volgende categorieën : haarverzorgings-, vermagerings- en verzorgingsprodukten, produkten voor gezicht, benen en buste.
diese wahrnehmung wird sich jedoch immer auf bestimmte methoden stützen, welche das prüfen, das messen oder die beurteilung erlauben, d.h. die zuhilfenahme einer "sensorischen meßkunde".

in het midden van de munt is de buste afgebeeld van primož trubar, grondlegger van de sloveense standaardtaal en auteur van het eerste gedrukte boek in het sloveens (gepubliceerd in 1550). in het bovenste driekwartgedeelte van een cirkel staan de woorden%quot%stati inu obstati%quot% (staan en handhaven). de cirkel wordt aan de onderkant gesloten met het opschrift%quot%primoŽ trubar%quot% waarvan de letters in elkaar vervlochten zijn. de buste en het opschrift worden omgeven door twaalf sterren, waartussen telkens een letter van het woord%quot%slovenija%quot% staat. het jaar van uitgifte bevindt zich aan de linkerrand en het muntteken bevindt zich rechts van de onderste ster.
in ihrer mitte zeigt die münze die büste von primož trubar, begründer der slowenischen schriftsprache und verfasser des ersten gedruckten buchs in slowenischer sprache (veröffentlicht im jahr 1550). das münzbild ist umringt von einem buchstabenkranz, der in den oberen drei vierteln durch die worte "stati inu obstati" ("stehen und bestehen") und im unteren viertel durch die miteinander verzahnten buchstabenfolgen des namens "primoŽ trubar" gebildet wird. büste und aufschrift sind umringt von zwölf sternen. im sternenkranz ist zwischen die einzelnen sterne nacheinander jeweils ein buchstabe des wortes "slovenija" gesetzt. das ausgabejahr befindet sich am linken rand, das zeichen der münzstätte rechts neben dem untersten stern.