Results for catering: accessories, development a... translation from Dutch to German

research, development and innovation
forschung, entwicklung und innovation

website: maintenance, development and editorial content
internetauftritt: wartung, entwicklung und redaktioneller inhalt

international cooperation for development and solidarity
internationale arbeitsgemeinschaft für entwicklung und solidarität

development and optimisation of selective waste collection.
entwicklung und optimierung einer selektiven abfallerfassung.

directorate‑general for health installations and equipment
directorate-general for health installations and equipment

u.n. asian institute for economic development and planning
asien-institut für wirtschaftliche entwicklung und planung

voorwaardelijke lening aan de palestine development and investment ltd voor deelneming in het kapitaal van piedco
bedingtes darlehen an die palestine development and investment ltd für die Übernahme einer kapitalbeteiligung an der piedco

rural development and accompanying measures4.3864.4954.5054.5154.5264.5364.547
ländliche entwicklung und flankierende maßnahmen4.3864.4954.5054.5154.5264.5364.547

a regional programme on rural development and optimisation of quality production should be identified for implementation.
ein regionalprogramm für die entwicklung des ländlichen raumes und die optimierung einer qualitativ hochwertigen produktion ist für die durchführung zu planen.

de commissie heeft een samenvattende publikatie uitgegeven en verspreid ("human resource development and training strategies: the experience and results of the
schwerpunkt sind daher die jüngsten innovativen pädagogischen ansätze und die neuen wechselbeziehungen zwischen dem ausbilder und dem auszubildenden: zum

green games and local authorities: the project aims to improve the environmental management of the 2004 summer olympic games in athens, through the development and monitoring of emas ÉÉ.
umweltgerechte spiele und lokale gebietskörperschaften: ziel des vorhabens ist es, das umweltmanagement bei den olympischen sommerspielen 2004 in athen durch die einführung und Überwachung von emas €?É zu verbessern.

with increased human pressure on these mediterranean lagoons, the eden project intends to bring together all local stakeholders in economic development and regional planning to achieve wards a common, combined local development based on:
angesichts der wachsenden belastung dieser lagunen am mittelmeer durch den menschen sollen unter dem dach des eden-projekts alle örtlichen beteiligten der wirtschaftsentwicklung und regionalplanung zusammengeführt werden, um eine umfassende und kombinierte entwicklung dieses gebiets nach folgenden gesichtspunkten zu erreichen:

de duitse niet-gouvernementele organisatie adra (adventist development and relief agency) zorgt voor de distributie ter plaatse.
die deutsche nichtregierungsorganisation adra (adventist development and relief agency) ist für die verteilung vor ort zuständig.

geïntegreerd project "design and testing of vaccine candidates against tuberculosis: identification, development and clinical studies" (tb-vac)
integriertes projekt "design and testing of vaccine candidates against tuberculosis: identification, development and clinical studies" (tb-vac)

de gegevens betreffende de verenigde staten zijn overgenomen van vol. xvii nsf „ federal funds for research development and other scientific activity ".
4diese daten wurden von den statistischen fachleuten der arbeitsgruppe „politik auf dem gebiet der wissenschaft lichen und technischen forschung" ge sammelt und von den europäischen ge meinschaften veröffentlicht.

omwille van de coherentie en mogelijke synergieën, geraadpleegd blijven worden over de prioriteiten voor cards-bijstand (community assistance for reconstruction, development and stabilisation).
im hinblick auf ein kohärentes vorgehen und mögliche synergien wie bisher als berater hinsichtlich der prioritäten für die gemeinschaftshilfe für wiederaufbau, entwicklung und stabilisierung zur verfügung zu stehen.

deelneming voor rekening van de gemeenschap in het kapitaal van de liberian bank for development and in­vestment (lbdi) overname van aandelen b voor een bedrag van liberia $350 000
beteiligung für rech­nung der gemeinschaft am ka­pital der liberian bank for development and investment (lbdi) zeichnung von b­aktien in höhe von 350 000 liberiani­schen dollar

deze regelingen zijn gebaseerd op de foreign trade (development and regulation) act 1992 (nr. 22 van 1992), die op 7 augustus 1992 in werking is getreden.
grundlage dieser regelungen ist das außenhandelsgesetz nr. 22 aus dem jahre 1992 („foreign trade (development and regulation) act 1992“), das am 7. august 1992 in kraft trat (nachstehend „außenhandelsgesetz“ genannt).

in 2006 ontvangen deze landen 483 miljoen eurovan de unie via het cards-programma(community assistance for reconstruction,development and stabilisation), dat voornamelijk isgericht op democratisering, regionale samenwerking en economische ontwikkeling.
im jahr 2006 wirddie union im rahmen des cards-programms(gemeinschafts-hilfe für wiederaufbau, entwicklungund stabilisierung) 483 mio. eurfür die westlichen balkanländer bereitstellen, um insbesondere den demokratisierungsprozess, die regionale zusammenarbeit und die wirtschaftliche entwicklung zu fördern.

(2) de harmonisatie van de radiodiensten draagt bij tot de veiligheid van niet-solas-schepen, met name in nood-, spoed-en veiligheidssituaties, en de lidstaten verzoeken dergelijke schepen dan ook aan het ais deel te nemen.(3) het ais wordt beschreven in hoofdstuk v, voorschrift 19 — carriage requirements for shipborne navigational systems and equipment (uitrustingseisen voor scheepsnavigatiesystemen en -apparatuur), van het solas-verdrag van de internationale maritieme organisatie (imo).
(2) die harmonisierung der funkdienste soll dazu beitragen, die sicherheit von nicht dem solas-Übereinkommen unterliegenden seeschiffen, insbesondere in notfällen und bei schwerem wetter, zu erhöhen. die mitgliedstaaten fordern deshalb dazu auf, solche schiffe am ais teilnehmen zu lassen.(3) das ais-system wird in kapitel v regel 19 des solas-Übereinkommens der internationalen seeschifffahrts-organisation (imo) — an bord mitzuführende navigationssysteme und ausrüstung — beschrieben.