Results for certificeringspraktijken translation from Dutch to German

in dit verband moet strenger toezicht worden gehouden op de certificeringspraktijken, in het bijzonder wat betreft de wederzijdse erkenning van certificaten en de inning van retributies.
die zertifizierungspraxis sollte in dieser hinsicht strenger überwacht werden, insbesondere wenn es um die gegenseitige anerkennung von bescheinigungen und die erhebung von gebühren geht.

certificeringspraktijken die worden toegepast door de bevoegde autoriteiten of door de controleorganisaties waaraan de bevoegde autoriteit controletaken heeft gedelegeerd, mogen direct nog indirect resulteren in een beperking van het vrije verkeer van biologische producten.
die zertifizierungspraxis der zuständigen behörden oder der kontrollstellen, denen die zuständige behörde kontrollaufgaben übertragen hat, sollte weder in direkter noch indirekter weise beschränkende auswirkungen auf den freien warenverkehr mit ökologischen erzeugnissen haben.

certificeringspraktijken moeten daarom voldoen aan bepaalde voorwaarden, in het bijzonder de wederzijdse erkenning van besluiten inzake de conformiteitsbeoordeling van gelijkwaardige normen en van beperkingen inzake de inning van retributies, om te voorkomen dat de goede werking van de interne markt wordt verstoord.
deshalb sollte die zertifizierungspraxis bestimmten bedingungen unterworfen werden, indem insbesondere die gegenseitige anerkennung der konformitätsentscheidungen bei gleichwertigen standards und eine begrenzung der erhobenen gebühren verlangt wird, um hemmnisse für das reibungslose funktionieren des binnenmarktes zu vermeiden.

certificeringspraktijken die worden toegepast door de bevoegde autoriteiten of door controleorganisaties waaraan de bevoegde autoriteit controletaken heeft gedelegeerd, mogen direct nog indirect resulteren in een beperking van het vrije verkeer van biologische producten, de vrijheid van vestiging of de vrijheid van dienstverlening op het gebied van het afgeven van certificaten.
die zertifizierungspraxis der zuständigen behörden oder der kontrollstellen, denen die zuständige behörde kontrollaufgaben übertragen hat, sollte weder in direkter noch indirekter weise beschränkende auswirkungen auf den freien warenverkehr mit ökologischen erzeugnissen oder aber auf die niederlassungsfreiheit und die freie dienstleistungserbringung im gebiet der bescheinigungserteilung haben.

op basis van door de raad in 2004 goedgekeurde beginselen19 heeft het europese centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (cedefop) "europese richtsnoeren voor de validering van niet-formeel en informeel leren" gepubliceerd, aan de hand waarvan certificeringspraktijken ontwikkeld kunnen worden die ook rekening houden met de vrijwillige sector.
auf der grundlage gemeinsamer grundsätze, die der rat 200419 angenommen hat, hat das europäische zentrum für die förderung der berufsbildung (cedefop) europäische richtlinien zur validierung nicht formalen und informellen lernens veröffentlicht, die ein instrument zur entwicklung von zertifizierungsverfahren unter berücksichtigung des freiwilligensektors enthalten.