Results for comitøprocedure translation from Dutch to German

ten zesde, de comitØprocedure.
sechstens, das ausschussverfahren.

de ecb verwelkomt het gebruik van de comitØprocedure in het richtlijnvoorstel, zoals aanbevolen door het comitØ van wijzen.
die ezb begrüßt, dass die von der ezb emittierten wertpapiere vom anwendungsbereich des richtlinienvorschlags ausgeschlossen sind.

in dit opzicht verwelkomt de ecb dat, ter verzekering van de noodzakelijke flexibiliteit, de comitØprocedure van toepassing is op verduidelijking en aanpassing van de vrijstellingen.
schließlich nimmt die ezb zur kenntnis, dass der richtlinienvorschlag für emittenten gilt, außer unter anderem für mitgliedstaaten und bestimmte internationale organisationen.

overeenkomstig de bovengenoemde comitØprocedure zou dit hernieuwde onderzoek moeten nagaan of de respectieve bepalingen van deze richtlijnen een dergelijke samenwerking toestaan( 2).
nach dem oben genannten komitologieverfahren müsste gegenstand einer solchen Überprüfung sein, ob eine derartige zusammenarbeit gemäß den entsprechenden bestimmungen dieser richtlinien zulässig ist( 2).

de ecb verwelkomt de voorgestelde comitØprocedure in de artikelen 16 en 17, die er in de grond op gericht is om marktontwikkelingen en ontwikkelingen op wetgevend terrein te verwerken in de belangrijkste begrippen waarop het voorstel is gebaseerd, alsook om uniforme toepassing ervan te verzekeren.
die ezb begrüßt das in den artikeln 16 und 17 vorgeschlagene ausschussverfahren, das im wesentlichen darauf abzielt, markt- und rechtsentwicklungen in die hauptkonzepte, auf die sich der vorschlag stützt, einzubeziehen und deren einheitliche anwendung zu gewährleisten.

overeenkomstig de door de europese raad van stockholm onderschreven aanbevelingen van het comitØ van wijzen, verwelkomt de ecb het gebruik van de comitØprocedure zoals voorzien door het richtlijnvoorstel, met de betrokkenheid van het comitØ van europese effectenregelgevers en van het europese comitØ voor het effectenbedrijf. de ecb is van oordeel dat het gebruik van de comitØprocedure voor de noodzakelijke flexibiliteit zorgt, waardoor adequaat en tijdig op de dynamische marktontwikkelingen kan worden gereageerd.
nach ansicht der ezb stellt die anwendung des komitologieverfahrens die erforderliche flexibilität her und ermöglicht eine angemessene und rechtzeitige reaktion auf dynamische marktentwicklungen. grundsätzlich ist die ezb der auffassung, dass bei der anwendung des komitologieverfahrens im rahmen der regulierung der wertpapiermärkte der beratenden funktion, die der ezb durch den vertrag zugewiesen wird, dadurch rechnung getragen werden sollte, dass die ansichten der ezb in dieses verfahren einbezogen werden.